首页 > 发现 > 全宋诗 > 汾阳夫人挽词二首 其一

fén yáng fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī
 汾阳夫人挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

福偶天家出，贤名戚里推。
朱顔不待老，万事却成悲。
宿露沾新陇，秋风过旧帷。
谁歌均一德，传继召南诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fú ǒu tiān jiā chū ， xián míng qī lǐ tuī 。
zhū yán bù dài lǎo ， wàn shì què chéng bēi 。
sù lù zhān xīn lǒng ， qiū fēng guò jiù wéi 。
shuí gē jūn yī dé ， chuán jì zhào nán shī 。

汾陽夫人挽詞二首 其一

—— 蔡襄

福偶天家出，賢名戚里推。
朱顔不待老，萬事却成悲。
宿露霑新隴，秋風過舊帷。
誰歌均一德，傳繼召南詩。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fú ǒu tiān jiā chū ， xián míng qī lǐ tuī 。
zhū yán bù dài lǎo ， wàn shì què chéng bēi 。
sù lù zhān xīn lǒng ， qiū fēng guò jiù wéi 。
shuí gē jūn yī dé ， chuán jì zhào nán shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
福气降临天家出生，贤德名声受到亲戚的推崇。
朱颜美貌不会随着年龄的增长而减退，然而却导致了种种不幸。
宿露滋润了新的田陇，秋风吹过旧的帷幕。
有谁歌颂着平等公正的美德，传承着召南的诗歌。



总结：

这首古文描述了一位出生在有福之家的贤德之人，他的美貌不受岁月影响，却遭遇种种不幸。另外，文中还提及宿露润泽新田陇，秋风吹过旧帷幕，并称颂了歌颂平等美德、传承召南诗歌的人。

赏析：:
蔡襄的《汾阳夫人挽词二首 其一》表现了一位贤淑的女性，她出生在幸福的家庭，备受亲友的推崇。然而，尽管她容颜依然娇美，却面临着岁月无情的侵蚀，带来了无尽的忧伤。诗中以朱颜不待老，万事却成悲的表述，强烈地反映了岁月的流逝和美丽的消逝。秋风过旧帷的意象则增添了一丝淡淡的忧愁感，使人感受到时光的无情。最后，诗人提到了传承召南诗的重要性，似乎在告诫后人珍惜传统文化，传承价值观。
标签:
抒情、咏人、时光、传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《汾阳夫人挽词二首》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：