首页 > 发现 > 全唐诗 > 分司洛中多暇数与诸客宴游醉後狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公

fēn sī luò zhōng duō xiá shù yǔ zhū kè yàn yóu zuì hòu kuáng yín ǒu chéng shí yùn yīn zhāo mèng dé bīn kè jiān chéng sī àn qí zhāng gōng
分司洛中多暇数与诸客宴游醉後狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

性与时相远，身将世两忘。
寄名朝士籍，寓兴少年场。
老岂无谈笑，贫犹有酒浆。
随时来伴侣，逐日用风光。
数数游何爽，些些病未妨。
天教荣啓乐，人恕接舆狂。
改业为逋客，移家住醉乡。
不论招梦得，兼拟诱奇章。
要路风波险，权门市井忙。
世间无可恋，不是不思量。

仄仄平○仄，平○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○○。

xìng yǔ shí xiāng yuǎn ， shēn jiāng shì liǎng wàng 。
jì míng cháo shì jí ， yù xīng shào nián chǎng 。
lǎo qǐ wú tán xiào ， pín yóu yǒu jiǔ jiāng 。
suí shí lái bàn lǚ ， zhú rì yòng fēng guāng 。
shuò shuò yóu hé shuǎng ， xiē xiē bìng wèi fáng 。
tiān jiào róng qǐ lè ， rén shù jiē yú kuáng 。
gǎi yè wèi bū kè ， yí jiā zhù zuì xiāng 。
bù lùn zhāo mèng dé ， jiān nǐ yòu qí zhāng 。
yào lù fēng bō xiǎn ， quán mén shì jǐng máng 。
shì jiān wú kě liàn ， bú shì bù sī liang 。

分司洛中多暇數與諸客宴遊醉後狂吟偶成十韻因招夢得賓客兼呈思黯奇章公

—— 白居易

性與時相遠，身將世兩忘。
寄名朝士籍，寓興少年場。
老豈無談笑，貧猶有酒漿。
隨時來伴侶，逐日用風光。
數數遊何爽，些些病未妨。
天教榮啓樂，人恕接輿狂。
改業爲逋客，移家住醉鄉。
不論招夢得，兼擬誘奇章。
要路風波險，權門市井忙。
世間無可戀，不是不思量。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
性欲与时光相去甚远，我将身心都忘却尘世。
我寄名于朝士的名册中，寓居在充满青春活力的场所。
老了岂能无人陪谈笑，虽贫穷却还有酒和美酒。
随时来到我身边的伴侣，一同享受每一天的风景。
数数游玩多么愉快，一点点小病也不能妨碍。
天命注定我享受荣耀和快乐，人们宽恕我的放纵疯狂。
我改变职业成为自由自在的漂泊者，搬迁到属于醉生梦乡的地方。
不论是吸引梦想的得失，还是写下引人入胜的奇异篇章。
走的路途会充满风浪和危险，权贵之门和市井的繁忙使我忙碌。
尘世间没有令人陶醉的事物，不是我不思考。

《分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公》是白居易创作的诗歌。这首诗表达了作者对逸乐和朋友的珍视，以及对世俗纷扰的回避之情。以下是赏析：
这首诗以作者白居易的自身经历和情感为基础，通过十韵的抒发，生动地展现了他的生活态度和价值观。
首先，诗人表现了与时俱远的性格，意味着他不拘泥于世俗的变化和流行，保持着独立思考的精神。他的身世和社会地位已经不再重要，他更注重寻找与年轻朋友们共享快乐的机会。
其次，诗中有不少对诗人自身境遇的反思。他提到自己已经老去，但仍然保持着幽默和谈笑的能力。尽管经济上可能不富裕，但他仍然能够享受酒宴的乐趣，这体现了他对生活的积极态度。
接着，诗人表达了对友情的珍视。他强调了朋友们的陪伴，认为他们是他生活中的重要伴侣。他们一起游览风光，度过欢乐时光，这为他的生活增添了乐趣。
此外，诗人还提到了改变自己的职业和生活环境，以追求逸乐和自由。他将自己比作逋客，住在一个醉生梦乡的地方，这反映了他对世俗纷扰的逃避，追求内心的宁静和自由。
最后，诗人提到了招待梦中的宾客以及呈送思黯奇章公，这可能是向朋友致以诗意的邀请，分享他的生活态度和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>