zuò zhōng xì chéng zhū shào nián
座中戏呈诸少年 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

衰容禁得无多酒，秋鬓新添几许霜。
纵有风情应淡薄，假如老健莫夸张。
兴来吟咏从成癖，饮後酣歌少放狂。
不为倚官兼挟势，因何入得少年场。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuāi róng jìn dé wú duō jiǔ ， qiū bìn xīn tiān jǐ xǔ shuāng 。
zòng yǒu fēng qíng yìng dàn báo ， jiǎ rú lǎo jiàn mò kuā zhāng 。
xīng lái yín yǒng cóng chéng pǐ ， yǐn hòu hān gē shǎo fàng kuáng 。
bù wèi yǐ guān jiān xié shì ， yīn hé rù dé shào nián chǎng 。

座中戲呈諸少年

—— 白居易

衰容禁得無多酒，秋鬢新添幾許霜。
縱有風情應淡薄，假如老健莫誇張。
興來吟詠從成癖，飲後酣歌少放狂。
不爲倚官兼挾勢，因何入得少年場。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰颜不容多喝酒，秋天的鬓发增添了一些霜。
即使有些风情，也应该淡薄些，如果年岁已老，就不要夸张。
心情高涨时喜欢吟咏成了一种癖好，喝醉之后少有疯狂的歌唱。
不愿依赖官职和权势，为什么要进入年轻人的场合呢？

总结：

这首诗描述了一个年纪渐长的人，他面容憔悴，不敢多喝酒，鬓发上的白霜增加了一些。尽管他曾有过一些风度，但现在他已经老了，应该淡薄一些，不要过于张扬。他追求的是自己的兴趣，喜欢吟咏诗篇已成为一种癖好，尽管喝醉了也很少有放纵的歌唱。他不愿意依附于权力和官职，所以他为什么要进入年轻人的聚会呢？这首诗表达了一个淡泊名利、追求内心自由的态度。

赏析：
白居易的《座中戏呈诸少年》是一首自嘲和自勉的诗作。整首诗以座中戏的形式，将自己的人生感慨表达得淋漓尽致。
首先，诗人写道自己的衰容禁得无多酒，秋鬓新添几许霜。这两句表现了时光的流转，人生的变迁。作者已经年老，面容逐渐老去，秋鬓已染白。这里以饮酒为喻，暗示了时光的无情和人生的短暂。
接着，诗人说纵有风情应淡薄，假如老健莫夸张。这里表现了诗人的淡定和冷静，他认为纵然年轻时有些风情，但现在应该淡泊名利，不要夸大自己的能力，要保持老当益壮的心态。
然后，诗人写到兴来吟咏从成癖，饮后酣歌少放狂。这里表现了诗人的文学情结和生活态度。他喜欢吟咏诗文，但不放纵于酒后狂欢，保持了一种清醒的心境。
最后，诗人自问不为倚官兼挟势，因何入得少年场。这句话表达了诗人对自己选择的自信和坚持。他并不是为了谋取官位或借助他人的权势，而是因为他热爱文学，所以才参与了少年场的活动。
整首诗通过自嘲和自省，表达了诗人对自己人生的一种深刻理解和坚定态度，展现了一位晚年文人的风采和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>