fěi gōng xiān zhī tóng lú yīn zuò shī sòng zhī
匪躬先之桐庐因作诗送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

男子生当自树立，莫令寂默终无名。
膏粱孰与文章乐，锦绣不如仁义荣。
予病淹留岂得已，子今闲暇固当行。
竹林交契知安否，议论从容为寄声。

平仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

nán zǐ shēng dāng zì shù lì ， mò lìng jì mò zhōng wú míng 。
gāo liáng shú yǔ wén zhāng lè ， jǐn xiù bù rú rén yì róng 。
yǔ bìng yān liú qǐ dé yǐ ， zǐ jīn xián xiá gù dāng xíng 。
zhú lín jiāo qì zhī ān fǒu ， yì lùn cóng róng wèi jì shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
男子一生应该自立自强，不要让自己默默无闻地度过。
富贵荣华又有什么能与学问才能的乐趣相比？华丽的衣服和美丽的饰物都不如品德和仁义的荣耀。
我因病缠身无法自主，但你现在有空闲时间，应该去行动。
我们曾在竹林中结下深厚的交情，我想知道你近来是否安好，借此书信向你问好。
全文总结：本文主要强调男子应该有志向自立自强，不要安于平庸无名；文学学问的乐趣胜过物质财富的享受；即使身体有所不适，也要珍惜闲暇时间去行动；最后，表达了作者对友人的关心和问候。

赏析：: 这首诗由彭汝砺所作，旨在勉励男子应自立，不可默默无闻。强调修身立命的重要性，将个人的价值与道德、仁义相联系。通过对文章、仁义的比较，表达了仁义高于物质富足的价值观。诗人以自己的病状来诉说自己不能随意行动，但仍鼓励受讽刺的对象应珍惜闲暇时光，积极行善。最后以竹林议论寄托了寄托对友谊和志同道合的向往。
标签: 劝诫、抒志、哲理、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>