qiū rì yóu jiāo shān sì
秋日游焦山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵公豫 (zhào gōng yù)

舟行依岸曲,积气一峰孤。
日烈秋容老,霜寒木叶枯。
闲云留佛宇,幽鸟借僧餔。
何日寻真隠,名山信杖扶。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhōu xíng yī àn qū , jī qì yī fēng gū 。
rì liè qiū róng lǎo , shuāng hán mù yè kū 。
xián yún liú fó yǔ , yōu niǎo jiè sēng bū 。
hé rì xún zhēn yǐn , míng shān xìn zhàng fú 。

秋日遊焦山寺

—— 趙公豫

舟行依岸曲,積氣一峰孤。
日烈秋容老,霜寒木葉枯。
閒雲留佛宇,幽鳥借僧餔。
何日尋真隠,名山信杖扶。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhōu xíng yī àn qū , jī qì yī fēng gū 。
rì liè qiū róng lǎo , shuāng hán mù yè kū 。
xián yún liú fó yǔ , yōu niǎo jiè sēng bū 。
hé rì xún zhēn yǐn , míng shān xìn zhàng fú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

船只顺着岸边曲线行驶,船身停靠在一座孤峰旁。
太阳炙热,秋景日渐凋零,霜寒下,树叶枯黄。
闲散的云彩停留在佛寺的屋檐下,幽静的鸟儿借食于僧侣施舍的食物。
不知何时才能找到真正的隐逸之地,寻到名山,依靠拄杖行走。
全诗描述船只沿着弯曲的岸边航行,停在孤峰旁边。叙述了太阳炙热,秋景凋零,霜寒树叶枯黄的景象。云彩停留在佛寺的屋檐下,鸟儿在僧侣施舍的食物上觅食。诗人表达了对真正隐逸之地和名山的向往,期待依靠拄杖行走到达那片乐土。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵公豫介绍:🔈

赵公豫(一一三五~一二一二),字仲谦,常熟(今属江苏)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士。调无爲尉。历知仁和县、余姚县、高邮军、真州、常州、提举浙东常平茶盐,江东转运副使,官至集英殿修撰,以宝谟阁待制致仕。宁宗嘉定五年卒,年七十八。有《燕堂类稿》等,已佚,今存《燕堂诗稿》一卷。《重修琴川志》卷八有传。 赵公豫诗,以影印文渊阁《四库全书·燕堂诗稿》爲底本。 查看更多>>

赵公豫的诗:

相关诗词:

游金焦两山以雨而辍 (yóu jīn jiāo liǎng shān yǐ yǔ ér chuò)

朝代:宋    作者: 楼钥

金山寺裹山,焦山山裹寺。
风雨劝我归,也省两头事。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

焦山 (jiāo shān)

朝代:宋    作者: 汪元量

焦山寺里白云堆,百尺危楼百尺台。
持咒圣僧漂海去,寻诗闲客渡江来。
雷轰古树蜈公出,日转虚檐燕子回。
案上楞严都好在,昆明又见有新灰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵 (cì yùn liú shēng qīng huì jiāo kēng sì chá yòng dōng pō yùn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

日出城门啼早鸦,杖藜投足野僧家。
非关西寺钟前饭,要看南枝雪里花。
玉局偶然留妙语,焦坑从此贵新茶。
刘郎寄我兼长句,落笔更如锥画沙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

忆焦陂 (yì jiāo bēi)

朝代:宋    作者: 欧阳修

焦陂荷花照水光,未到十里闻花香。
焦陂八月新酒熟,秋水鱼肥鱠如玉。
清河两岸柳鸣蝉,直到焦陂不下船。
笑向渔翁酒家保,金龟可解不须钱。
明日君恩许归去,白头酣咏太平年。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

焦山 (jiāo shān)

朝代:宋    作者: 范同

客星底事犯宸居,输与焦君卧草庐。
万树遮山难觅寺,百川入海此归墟。
浮沉心事盟鸥鸟,献替功名愧䱥鱼。
独爱烟波开霁景,微云不遣滓清虚。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

慧光寺 其一 (huì guāng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 李山甫

梦游山寺有余清,邂逅来游却自惊。
珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

焦山简主僧无庵 (jiāo shān jiǎn zhǔ sēng wú ān)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

轻摇风桨过焦山,山色相留半日闲。
万顷月波秋雨後,一篝烟翠夕阳间。
城依铁瓮心尤壮,酒对金峯鬓惜斑。
愿得淮头来好语,吸江亭下且怡顔。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题甘露寺中峰 其二 (tí gān lù sì zhōng fēng qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

金焦两点自东西,着我於中亦一奇。
菰叶苹花秋共晚,山寒未必白鸥知。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其二 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

迂路游山信爱山,偷闲疑未是真闲。
烟霞谢事其容傲,猿鹤知机也意阑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

憩凉月观焦山在望 (qì liáng yuè guān jiāo shān zài wàng)

朝代:宋    作者:

凉寻小径坐,心与大江闲。
素月镜秋水,碧云巾暮山。
残蝉移别树,吠犬出幽关。
近对焦仙洞,飞霞不可攀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。