xú rú zǐ cí mù
徐孺子祠墓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵公豫 (zhào gōng yù)

孺子遗踪何处寻,进贤门外树森森。
登堂展拜情维系,过墓倾心敬自深。
剩有黄鹂鸣院落,还来云影覆山阴。
章江积雨增愁思,此日新晴爽客襟。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rú zǐ yí zōng hé chù xún , jìn xián mén wài shù sēn sēn 。
dēng táng zhǎn bài qíng wéi xì , guò mù qīng xīn jìng zì shēn 。
shèng yǒu huáng lí míng yuàn luò , huán lái yún yǐng fù shān yīn 。
zhāng jiāng jī yǔ zēng chóu sī , cǐ rì xīn qíng shuǎng kè jīn 。

徐孺子祠墓

—— 趙公豫

孺子遺蹤何處尋,進賢門外樹森森。
登堂展拜情維繫,過墓傾心敬自深。
剩有黄鸝鳴院落,還來雲影覆山陰。
章江積雨增愁思,此日新晴爽客襟。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rú zǐ yí zōng hé chù xún , jìn xián mén wài shù sēn sēn 。
dēng táng zhǎn bài qíng wéi xì , guò mù qīng xīn jìng zì shēn 。
shèng yǒu huáng lí míng yuàn luò , huán lái yún yǐng fù shān yīn 。
zhāng jiāng jī yǔ zēng chóu sī , cǐ rì xīn qíng shuǎng kè jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

孺子的踪迹遗失在何处寻找呢?走进贤良人的门外,树木茂密成森森之势。
登上堂阶,敬意表现得深沉而情意绵绵。经过亲人的坟墓,内心的敬仰之情深沉而真挚。
依然听得黄鹂在庭院中啁啾鸣叫,也再次看见云彩投下阴影覆盖山岭。
章江水面积攒的雨水,加深了愁思忧虑。然而,今日的天空晴朗一片,使旅客的心情为之一爽。

总结:

诗中描绘了一个人寻找孺子踪迹的场景,途中走进贤人家门外,感受到了浓厚的文雅氛围。随后经过亲人的墓地,表达了深切的哀思之情。庭院中依然可以听到黄鹂的歌声,云影投射在山阴之上。诗人对于积攒的雨水增添了愁思,但当天气晴朗时,旅客的心情也随之愉悦。整首诗抒发了人生的沉痛和喜悦,以及对自然景物的感知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵公豫介绍:🔈

赵公豫(一一三五~一二一二),字仲谦,常熟(今属江苏)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士。调无爲尉。历知仁和县、余姚县、高邮军、真州、常州、提举浙东常平茶盐,江东转运副使,官至集英殿修撰,以宝谟阁待制致仕。宁宗嘉定五年卒,年七十八。有《燕堂类稿》等,已佚,今存《燕堂诗稿》一卷。《重修琴川志》卷八有传。 赵公豫诗,以影印文渊阁《四库全书·燕堂诗稿》爲底本。 查看更多>>

赵公豫的诗:

相关诗词:

孺子祠 (rú zǐ cí)

朝代:宋    作者: 刘克庄

孺子祠堂插酒旗,游人那解荐江蓠。
白鸥欲下还惊起,曾见陈蕃解榻时。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孺子祠堂 (rú zǐ cí táng)

朝代:宋    作者: 高翥

三间官屋老湖滨,孺子名声日日新。
下榻本非天上事,後人空自愧前人。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

徐孺子祠堂 (xú rú zǐ cí táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

乔木幽人三亩宅,生刍一束向谁论。
藤萝得意干云日,箫鼓何心进酒樽。
白屋可能无孺子,黄堂不是欠陈蕃。
古人冷淡今人笑,湖水年年到旧痕。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

凭吊 抒怀 讽刺

徐偃王庙 (xú yǎn wáng miào)

朝代:宋    作者: 刘克庄

仁暴由来各异施,秦徐至竟孰雄雌。
君看骊岫今无墓,得似柯山尚有祠。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和安中咏陈仲举徐孺子二首 其一 (hé ān zhōng yǒng chén zhòng jǔ xú rú zǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘弇

当年礼意号难通,南国才倾孺子风。
户外尔来多客屦,谁堪一榻与要终。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

徐孺子墓 (xú rú zǐ mù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

今晓安坟意,梅仙旧廨傍。
醢成龙不至,罗设凤高翔。
党锢人俱烬,先生骨尚香。
小诗拈未出,何以侑椒浆。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题孙母陈孺人墓志 (tí sūn mǔ chén rú rén mù zhì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

诲子如陶母,持身比伯姬。
携扶同出峡,侨寄未还枝。
阡有时而表,魂无所不之。
一端差慰意,徐字与杨碑。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题朱邑墓 (tí zhū yì mù)

朝代:宋    作者: 刘焘

古木森森覆墓亭,大农祠在古桐城。
後来为政应千辈,能使斯民独有情。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十贤祠 (shí xián cí)

朝代:宋    作者: 方信孺

晋唐相望已千年,香火如今数十贤。
不见古人空再拜,祠堂西去有贪泉。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒孺子祠後由南昌还舣舟之地 (yè rú zǐ cí hòu yóu nán chāng huán yǐ zhōu zhī dì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

南昌假传欲上书,孺子乃复辞聘车。
东都已颠不可救,莽篡未露犹枝梧。
福为市卒终潜吴,穉乃悬榻太守居。
吁哉迹异心不殊,出处语默如是夫。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。