bài yuè gōng mù yīn yóu dìng shuǐ sì yǒu huái yuán lǎo
拜越公墓因游定水寺有怀源老 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

越公已作飞仙去，犹得潭潭好墓田。
老树背风深拓地，野云依海细分天。
青峰晓接鸣钟寺，玉井秋澄试茗泉。
我与源公旧相识，遗言潇洒有人传。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

yuè gōng yǐ zuò fēi xiān qù ， yóu dé tán tán hǎo mù tián 。
lǎo shù bèi fēng shēn tuò dì ， yě yún yī hǎi xì fēn tiān 。
qīng fēng xiǎo jiē míng zhōng sì ， yù jǐng qiū chéng shì míng quán 。
wǒ yǔ yuán gōng jiù xiāng shí ， yí yán xiāo sǎ yǒu rén chuán 。

拜越公墓因遊定水寺有懷源老

—— 唐彥謙

越公已作飛仙去，猶得潭潭好墓田。
老樹背風深拓地，野雲依海細分天。
青峰曉接鳴鐘寺，玉井秋澄試茗泉。
我與源公舊相識，遺言瀟灑有人傳。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越公已经成为飞仙，仙逝去了，但他留下的墓地依然是潭潭之美。老树在背风的地方深深扎根，野云像细丝般依附在海上划分天空。清晨的青峰接天鸣钟的寺庙，玉井在秋季澄澈，试喝泉水的品茗感觉非常美妙。我曾与源公相识，他留下了潇洒的遗言，被人们传颂着。

全诗描述了越公仙逝后留下的好墓地，以及周围自然景观的美丽，同时表现了与源公的旧时相识，传颂着他的潇洒遗言。

赏析：
这首诗《拜越公墓因游定水寺有怀源老》是唐代诗人唐彦谦创作的。诗人以游览越公墓和定水寺为契机，表达了对越公的景仰之情和对先贤文化的传承。诗中共分为四个部分，各自表现出不同的意境和情感。
首节描述了越公已经去世，他的墓地依然美丽宜人。"越公已作飞仙去，犹得潭潭好墓田"这两句中，越公被赋予仙飞之意，墓地则被描绘成一片宛如仙境的田园。这里的写景具有一定的仙境色彩，给人以宁静、幽雅之感。
第二节着重写老树，老树虽然经受了风霜，但依然深根于土地之中。"老树背风深拓地，野云依海细分天"这两句表现出了老树坚韧不拔的品质，野云则翻涌在海天之间，增添了诗意和气氛。这里的抒情情感通过老树的形象得以传达，老树成为了坚韧不拔、守护着墓地的象征。
第三节描写了寺庙的景致，"青峰晓接鸣钟寺，玉井秋澄试茗泉"这两句勾画出了一幅宁静清雅的寺庙景象，青山与鸣钟、玉井与茗泉相得益彰，营造出一种宗教氛围和禅意。
最后一节表达了诗人与源老相识的情感，"我与源公旧相识，遗言潇洒有人传"这两句传递出一种对源老的怀念和对他遗言的传承。源老被写成潇洒的人物，留下了令人景仰的遗言，这也为整首诗增色不少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>