首页 > 发现 > 全唐诗 > 芳树

fāng shù
 芳树 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

芳树已寥落，孤英尤可嘉。
可怜团团叶，盖覆深深花。
游蜂竞钻刺，鬬雀亦纷拏。
天生细碎物，不爱好华光。
非无歼殄法，念尔有生涯。
春雷一声发，惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡，已复长虾蟇。
雨露贵平施，吾其春草芽。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平○仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。

fāng shù yǐ liáo luò ， gū yīng yóu kě jiā 。
kě lián tuán tuán yè ， gài fù shēn shēn huā 。
yóu fēng jìng zuàn cì ， dòu què yì fēn ná 。
tiān shēng xì suì wù ， bù ài hào huá guāng 。
fēi wú jiān tiǎn fǎ ， niàn ěr yǒu shēng yá 。
chūn léi yī shēng fā ， jīng yàn yì jīng shé 。
qīng chí yǎng shén cài ， yǐ fù cháng xiā má 。
yǔ lù guì píng shī ， wú qí chūn cǎo yá 。

蛇

芳樹

—— 元稹

芳樹已寥落，孤英尤可嘉。
可憐團團葉，蓋覆深深花。
遊蜂競鑽刺，鬬雀亦紛拏。
天生細碎物，不愛好華光。
非無殲殄法，念爾有生涯。
春雷一聲發，驚燕亦驚蛇。
清池養神蔡，已復長蝦蟇。
雨露貴平施，吾其春草芽。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平○仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。

fāng shù yǐ liáo luò ， gū yīng yóu kě jiā 。
kě lián tuán tuán yè ， gài fù shēn shēn huā 。
yóu fēng jìng zuàn cì ， dòu què yì fēn ná 。
tiān shēng xì suì wù ， bù ài hào huá guāng 。
fēi wú jiān tiǎn fǎ ， niàn ěr yǒu shēng yá 。
chūn léi yī shēng fā ， jīng yàn yì jīng shé 。
qīng chí yǎng shén cài ， yǐ fù cháng xiā má 。
yǔ lù guì píng shī ， wú qí chūn cǎo yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
芳树已经凋零，但孤立的英勇仍然可嘉。可怜那一团团的树叶，密密地覆盖着深深的花朵。游蜂们争相钻入花蕊，鬥雀们也纷纷争夺。天生的细小物件，并不追求华丽的光彩。虽然没有无敌的毁灭之法，却也思念你有一生的存在。春雷一声轰鸣，即便惊动了燕子也惊动了蛇。清澈的池塘中养着仙人蔡，如今还有一只长着虾蟇的。雨露的滋润价值在于平等地滋养万物，我期待着春天的新草芽。

全诗表达了自然界万物间的平等和坚韧精神。无论是花树、昆虫鸟雀，都有它们各自的存在意义，并不追求华丽和短暂的光彩。诗人念及生命的延续与生命的坚韧，虽然没有永恒的摧毁一切之法，但依然珍惜它们的存在，表达了对生命的敬重之情。同时，诗中也隐含着对于春天美好的期待，雨露滋润万物，春草即将发芽，给人以新生和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《芳树》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：