fǎng lǐ qīng bù yù
访李卿不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

画戟朱楼暎晚霞,高梧寒柳度飞鸦。
门前不见归轩至,城上愁看落日斜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

huà jǐ zhū lóu yìng wǎn xiá , gāo wú hán liǔ dù fēi yā 。
mén qián bù jiàn guī xuān zhì , chéng shàng chóu kàn luò rì xié 。

访友不遇 落日 等待

訪李卿不遇

—— 錢起

畫戟朱樓暎晚霞,高梧寒柳度飛鴉。
門前不見歸軒至,城上愁看落日斜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

huà jǐ zhū lóu yìng wǎn xiá , gāo wú hán liǔ dù fēi yā 。
mén qián bù jiàn guī xuān zhì , chéng shàng chóu kàn luò rì xié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚霞映照着朱楼和画戟,高大的梧桐树和寒冷的柳树上有不时飞过的乌鸦。
门前不见归来的轩车,站在城上忧愁地望着夕阳西斜。

画戟:方天画戟,古代兵器名称,因其戟杆上加彩绘装饰,又称画杆方天戟,是顶端作“井”字形的长戟。方天画戟通常是一种仪设之物,较少用于实战。

这首诗描绘了一幅暮色中的景象。"画戟朱楼暎晚霞"意指朱楼上的画戟在晚霞中显得红光闪耀,给人一种壮丽的感觉。"高梧寒柳度飞鸦"描绘了高大的梧桐和寒冷的柳树上飞翔的乌鸦,凸显了秋天的凄凉。"门前不见归轩至"表达了诗人的期待与失望,他在门前等待归来的轩车,却没有出现,使他感到沮丧和失落。"城上愁看落日斜"则描述了诗人站在城墙上,忧愁地望着夕阳西斜,感叹时光的流逝和人事的无常。整首诗以简洁而凄美的语言,表达了诗人内心的孤寂和苦闷。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

访人不遇留别馆 (fǎng rén bù yù liú bié guǎn)

朝代:唐    作者: 李商隐

卿卿不惜锁窗春,去作长楸走马身。
闲倚绣帘吹柳絮,日高深院断无人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

访僧法通不遇 (fǎng sēng fǎ tōng bù yù)

朝代:唐    作者: 姚合

访师师不遇,礼佛佛无言。
依旧将烦恼,黄昏入宅门。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 (jiāng fā chǔ zhōu jīng bǎo yìng xiàn fǎng lǐ èr hū wū zhōu guǎn xiāng yù yuè yè shū shì yīn jiǎn lǐ bǎo yìng)

朝代:唐    作者: 韦应物

孤舟欲夜发,祗为访情人。
此地忽相遇,留连意更新。
停杯嗟别久,对月言家贫。
一问临邛令,如何待上宾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇 (jì lǐ shū fēi jiàn zhèn shū yún shū fēi cháng jiàn fǎng bù yù)

朝代:宋    作者: 王洋

难逢易别景如梭,恋恋思君可奈何。
烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市直经过。
簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨。
何处恰如长对面,遇心无事便髙歌。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

访散老不遇 (fǎng sàn lǎo bù yù)

朝代:宋    作者: 苏轼

君来不遇我,我到不逢君。
古殿依修柏,寒花对暮云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

洛中访袁拾遗不遇 (luò zhōng fǎng yuán shí yí bù yù)

朝代:唐    作者: 孟浩然

洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

访友 写景 感伤

访沈舍人不遇 (fǎng shěn shè rén bù yù)

朝代:唐    作者: 赵嘏

溪翁强访紫微郎,晓鼓声中满鬓霜。
知在禁闱人不见,好风飘下九天香。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

访隠者不遇 (fǎng yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 吴子文

道人入山访道人,山深俗朴鸡犬驯。
道人不见道人去,

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

休暇日访王侍御不遇 (xiū xiá rì fǎng wáng shì yù bù yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

访韩司空不遇 (fǎng hán sī kōng bù yù)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

图画风流似长康,文词体格效陈王。
蓬莱对去归常晚,丛竹闲飞满夕阳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。