首页 > 发现 > 全唐诗 > 蕃女怨 二

fān nǚ yuàn èr
 蕃女怨 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

碛南沙上惊鴈起，飞雪千里。
玉连环，金镞箭，年年征战。
画楼离恨锦屏空，杏花红。

仄平平仄平仄仄，平仄平仄。
仄平平，平仄仄，平平平仄。
仄平○仄仄○○，仄平平。

qì nán shā shàng jīng yàn qǐ ， fēi xuě qiān lǐ 。
yù lián huán ， jīn zú jiàn ， nián nián zhēng zhàn 。
huà lóu lí hèn jǐn píng kōng ， xìng huā hóng 。

蕃女怨 二

—— 溫庭筠

磧南沙上驚鴈起，飛雪千里。
玉連環，金鏃箭，年年征戰。
畫樓離恨錦屏空，杏花紅。

仄平平仄平仄仄，平仄平仄。
仄平平，平仄仄，平平平仄。
仄平○仄仄○○，仄平平。

qì nán shā shàng jīng yàn qǐ ， fēi xuě qiān lǐ 。
yù lián huán ， jīn zú jiàn ， nián nián zhēng zhàn 。
huà lóu lí hèn jǐn píng kōng ， xìng huā hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在南方的沙漠上，惊起了一群鸿雁，它们在飞雪纷飞的千里之遥中扑腾着翅膀。
玉制的连环甲、闪耀的金镞箭，年复一年地用于征战。
绘画的楼阁中，留下了无尽的离愁和锦绣屏风却空空如也，只有杏花依然妖娆地盛开，呈现出绚烂的红色。



总结：

这首诗以沙漠为背景，描绘了一幅惊鸿飞雪的景象。同时，诗人通过提到玉连环和金镞箭，表达了历年来频繁的战乱。在画楼之中，留下了无尽的离愁和锦绣屏风却空无一物，只有盛开的杏花依然绽放着妖娆的红色。整首诗凭借细腻的描写和意境的交融，表达了战争与离愁交织的苦闷之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《蕃女怨》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：