fā pái wān guò xiǎo gū péng láng cí xià suì sù mǎ dāng
发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

山小孤，矶彭郎，中纳百谷吞三江。
江流澎湃不可当，势比折木倾银潢。
渴龙一支走马当，宛然天骥初腾骧，回缰矗立江中央。
西从岷峨暨睢漳，南派五湖通三湘。
後先奔走争回翔，前驱怒气轩且昂，倏然过此意消洋。
俨然天子朝明堂，坐受万国来氐羌。
五瑞咸辑珪与璋，拜舞轩陛心俱降。
我闻乾坤融结盘古开混茫，流峙异势分舆方。
巍巍神禹治水平怀襄，底乂一意先荆扬。
此山绿字元弗详，脱略丘垤登毫芒。
後人考古徒缣缃，未覩此石天经地纪之维纲。
君不见古马当，今马当，记牒虽漏处有常。
上焉柱天植极扶三光，下焉立地作镇安八荒。
磅礴杳霭排穹苍，削平澒洞压鸿厖。
万荧棋布高盖张，百灵臣伏绝影藏。
坐使四海顺流中古无滥觞，噫哦伟特那可量。
我欲用世取所长，便当提作朱亥神椎椎獝狂。
北绝大漠枭名王。
何空更度金浮梁，一拯垫溺跻康庄。
连山叠阜化囷仓，尽饱万姓饥火肠。
持此报上歌如冈，徧开寿域同畛疆。
自今永永三十六万岁，淳古比九皇。
山迢迢兮江汤汤。

平仄平，平平平，○仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄○，仄仄○仄平平○。
仄平仄平仄仄○，仄平平仄平平平，○平仄仄平○平。
平○平平仄○平，平仄仄平平○平。
仄平平仄平○平，平○仄仄平○平，仄平○仄仄平平。
仄平平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平仄平，仄仄平仄平平○。
仄○平平平仄平仄平仄平，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄平○平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○，平仄○，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平仄仄平○平，仄平仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平平○，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄○，仄平平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄平○仄平仄平，○平仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄仄○，仄○平仄平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平平○。
平○○仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平○平，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄○仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平平平○○。

shān xiǎo gū ， jī péng láng ， zhōng nà bǎi gǔ tūn sān jiāng 。
jiāng liú péng pài bù kě dāng ， shì bǐ zhé mù qīng yín huáng 。
kě lóng yī zhī zǒu mǎ dāng ， wǎn rán tiān jì chū téng xiāng ， huí jiāng chù lì jiāng zhōng yāng 。
xī cóng mín é jì suī zhāng ， nán pài wǔ hú tōng sān xiāng 。
hòu xiān bēn zǒu zhēng huí xiáng ， qián qū nù qì xuān qiě áng ， shū rán guò cǐ yì xiāo yáng 。
yǎn rán tiān zǐ cháo míng táng ， zuò shòu wàn guó lái dī qiāng 。
wǔ ruì xián jí guī yǔ zhāng ， bài wǔ xuān bì xīn jù jiàng 。
wǒ wén qián kūn róng jié pán gǔ kāi hùn máng ， liú zhì yì shì fēn yú fāng 。
wēi wēi shén yǔ zhì shuǐ píng huái xiāng ， dǐ yì yī yì xiān jīng yáng 。
cǐ shān lǜ zì yuán fú xiáng ， tuō lüè qiū dié dēng háo máng 。
hòu rén kǎo gǔ tú jiān xiāng ， wèi dǔ cǐ shí tiān jīng dì jì zhī wéi gāng 。
jūn bù jiàn gǔ mǎ dāng ， jīn mǎ dāng ， jì dié suī lòu chù yǒu cháng 。
shàng yān zhù tiān zhí jí fú sān guāng ， xià yān lì dì zuò zhèn ān bā huāng 。
bàng bó yǎo ǎi pái qióng cāng ， xuē píng hòng dòng yā hóng máng 。
wàn yíng qí bù gāo gài zhāng ， bǎi líng chén fú jué yǐng cáng 。
zuò shǐ sì hǎi shùn liú zhōng gǔ wú làn shāng ， yī ò wěi tè nà kě liáng 。
wǒ yù yòng shì qǔ suǒ cháng ， biàn dāng tí zuò zhū hài shén zhuī zhuī xù kuáng 。
běi jué dà mò xiāo míng wáng 。
hé kōng gèng dù jīn fú liáng ， yī zhěng diàn nì jī kāng zhuāng 。
lián shān dié fù huà qūn cāng ， jìn bǎo wàn xìng jī huǒ cháng 。
chí cǐ bào shàng gē rú gāng ， biàn kāi shòu yù tóng zhěn jiāng 。
zì jīn yǒng yǒng sān shí liù wàn suì ， chún gǔ bǐ jiǔ huáng 。
shān tiáo tiáo xī jiāng tāng tāng 。

动物龙马

發排灣過小孤彭郎祠下遂宿馬當

—— 岳珂

山小孤，磯彭郎，中納百谷吞三江。
江流澎湃不可當，勢比折木傾銀潢。
渴龍一支走馬當，宛然天驥初騰驤，回韁矗立江中央。
西從岷峨暨睢漳，南派五湖通三湘。
後先奔走爭回翔，前驅怒氣軒且昂，倏然過此意消洋。
儼然天子朝明堂，坐受萬國來氐羌。
五瑞咸輯珪與璋，拜舞軒陛心俱降。
我聞乾坤融結盤古開混茫，流峙異勢分輿方。
巍巍神禹治水平懷襄，底乂一意先荆揚。
此山綠字元弗詳，脫略丘垤登毫芒。
後人考古徒縑緗，未覩此石天經地紀之維綱。
君不見古馬當，今馬當，記牒雖漏處有常。
上焉柱天植極扶三光，下焉立地作鎮安八荒。
磅礴杳靄排穹蒼，削平澒洞壓鴻厖。
萬熒棋布高蓋張，百靈臣伏絕影藏。
坐使四海順流中古無濫觴，噫哦偉特那可量。
我欲用世取所長，便當提作朱亥神椎椎獝狂。
北絕大漠梟名王。
何空更度金浮梁，一拯墊溺躋康莊。
連山疊阜化囷倉，盡飽萬姓饑火腸。
持此報上歌如岡，徧開壽域同畛疆。
自今永永三十六萬歲，淳古比九皇。
山岧岧兮江湯湯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山峰孤立，矶岩陡峭，中蕴收纳百谷，汇聚三江的水势。江水汹涌澎湃，势不可挡，犹如折断木倾倒银潢（指黄河）。渴望解渴的龙一支奔驰，宛如刚刚腾骧的天马，回头缰绳高悬在江中央。
西起岷山，绵延至睢漳河，南流通往五湖，连通三湘。后辈们奔走争先，前驱们怒气蓬勃昂扬，倏忽之间超越这片浩瀚的江水。恍若天子陛下坐镇明堂，接受万国来朝的氐羌（古代西北民族）。五种吉祥的礼品都隆重献上，舞蹈和敬拜表达心意。
我听闻乾坤混沌开天辟地，流转之势形成地理方位。伟大的神禹治理水患，平怀扬州，深具智慧。但这山上刻着的绿色文字使我难以理解，漏掉了一部分丘垤上的内容，只登上了一角。后来人们考古只是观察到了些许蛛丝马迹，还未见过这块石头所载的天经地纪之大纲。
你可不知道吗？古时候的马队管理得井井有条，如今虽然管理不当，但依然有常规可循。山的顶端柱天植于极处，扶持着三光（日、月、星）；山脚下立地稳固，守护着八方的安宁。气势磅礴，无边无际的霭气排列成苍穹，深邃澄澈的洞穴压抑着巨大的山脉。
万千棋子般的灯光高高张起，百鸟臣民俯伏在影中隐匿。掌握着四海的顺流，中古时代从未有过滥觞（混乱）的局面。噢，这伟大的特征是难以估量的。
我希望能够运用这些古文的智慧取长补短，就像朱亥神（古代神话人物）一样，用创新和奇思妙想去成就卓越的事业。北方的荒漠有许多王者，但何处还有金浮梁的空隙，让我在其中挺身而出，拯救陷入危险的人，带他们进入幸福的康庄大道。山连绵叠阜，犹如化作囤仓，饱满了万姓的饥饿之火。
我将用这篇报告唱响如山的歌声，遍布寿域，联通疆域。从今而永，三十六万岁，纯古与九皇（古代称帝王的尊号）相比。山峰崔嵬，江水汹涌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>