首页 > 全唐诗 > 法华寺石门精舍三十韵

fǎ huá sì shí mén jīng shè sān shí yùn
 法华寺石门精舍三十韵 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

拘情病幽郁，旷志寄高爽。
愿言怀名缁，东峰旦夕仰。
始欣云雨霁，尤悦草木长。
道同有爱弟，披拂恣心赏。
松谿

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

jū qíng bìng yōu yù ， kuàng zhì jì gāo shuǎng 。
yuàn yán huái míng zī ， dōng fēng dàn xī yǎng 。
shǐ xīn yún yǔ jì ， yóu yuè cǎo mù cháng 。
dào tóng yǒu ài dì ， pī fú zì xīn shǎng 。
sōng xī

法華寺石門精舍三十韻

—— 柳宗元

拘情病幽鬱，曠志寄高爽。
願言懷名緇，東峰旦夕仰。
始欣雲雨霽，尤悅草木長。
道同有愛弟，披拂恣心賞。
松谿

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

jū qíng bìng yōu yù ， kuàng zhì jì gāo shuǎng 。
yuàn yán huái míng zī ， dōng fēng dàn xī yǎng 。
shǐ xīn yún yǔ jì ， yóu yuè cǎo mù cháng 。
dào tóng yǒu ài dì ， pī fú zì xīn shǎng 。
sōng xī

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拘束于情感之病，心境幽郁，心志广阔却遥寄向高远的境界。
愿言辞中怀抱着崇尚淡泊名利的心情，时刻仰望东方的高峰，不论是早晨还是夜晚。
初时欣喜云雨的消散，更加欣喜看到草木的茂盛生长。
道路相同，我与心爱的弟弟同在，畅快地披散发挥，任意赏析：美景。
松树郁郁葱葱，山谷溪流曲径相伴。

赏析：
这首诗描述了作者柳宗元因受困于拘束和情感上的病痛，而来到法华寺石门精舍，追求心灵的宁静和高远志向的故事。作者以朴实的语言表达了对心境的愿望和对道路的追求，体现了一种追求心灵自由和超越世俗束缚的向往。
首句“拘情病幽郁，旷志寄高爽。”表达了作者因为情感受困，内心感到郁闷，渴望追求开阔高远的志向和心境。病痛困扰下的无奈与渴望，为后文的寻求解脱奠定了基调。
第二句“愿言怀名缁，东峰旦夕仰。”表现了作者渴望追求高尚道德和清高志向，将自己的志向寄托于法华寺，向往精神境界的升华和心灵的净化。
接着，“始欣云雨霁，尤悦草木长。”形象地描述了作者在法华寺的石门精舍感受到了内心的宁静和对大自然的喜悦。这里的云雨霁和草木长象征着心情的明朗和生机的复苏，与前文的病痛愁闷形成强烈的对比。
“道同有爱弟，披拂恣心赏。”表达了作者在法华寺结交志同道合的朋友，共同追求道德高尚、心境自由的愿望。这里的“道同”强调了心灵上的共鸣和志趣相投，为整首诗的高远主题奠定了基础。
最后一句“松谿”用简练而贴切的词汇，凸显了法华寺石门精舍的幽静景致，同时也点明了诗人心中的宁静和向往之地。
标签:
写景，抒情，寄托志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗：

相关诗词：

题真州精舍 (tí zhēn zhōu jīng shè)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

波心精舍好，那岸是繁华。
碍目无高树，当门即远沙。
晨斋来海客，夜磬到渔家。
石鼎秋涛静，禅回有岳茶。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

武夷精舍杂咏 精舍 (wǔ yí jīng shè zá yǒng jīng shè)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

琴书四十年，几作山中客。
一日茅栋成，居然我泉石。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和朱子武夷杂咏十首 精舍 (hé zhū zǐ wǔ yí zá yǒng shí shǒu jīng shè)

。 朝代：宋 。    作者： 丘崈。

我读精舍篇，梦作山中客。
从公夜不眠，寒灯歌白石。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题上强山精舍寺 (jì tí shàng qiáng shān jīng shè sì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

惯游山水住南州，行尽天台及虎丘。
惟有上强精舍寺，最堪游处未曾游。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 石门坞 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng shí mén wù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

乱石堆成玉，双峰便是门。
莫将尘底脚，踏涴坞中云。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秀峰寺 (xiù fēng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 徐玑。

篮舆晚泊近岩隈，精舍门临古道开。
僧子相逢便相识，十年三过秀峰来。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

出关经华岳寺访法华云公 (chū guān jīng huá yuè sì fǎng fǎ huá yún gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

野寺聊解鞍，偶见法华僧。
开门对西岳，石壁青棱层。
竹径厚苍苔，松门盘紫藤。
长廊列古画，高殿悬孤灯。
五月山雨热，三峰火云蒸。
侧闻樵人言，深谷犹积冰。
久愿寻此山，至今嗟未能。
谪官忽东走，王程苦相仍。
欲去恋双树，何由穷一乘。
月轮吐山郭，夜色空清澄。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

石门精室诗 (shí mén jīng shì shī)

。 朝代：唐 。    作者： 元□□。

竟养浩气稽颡（中缺）戏使石门。
（按：光绪元年刘沛纂《零陵县志》卷十三君华严岩皇佑初残题名云：「地□古刻石得元□□《石门精舍诗》，知其地也。
有竟养浩气稽颡〖下缺〗戏使石门之称，与遗迹〖下缺〗其传。
皇佑乙丑祀明堂日。
」原刻为政和间人磨去，今仅存残文。
疑老□□即为元结。
）。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题精舍寺 (tí jīng shè sì)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

石林精舍武溪东，夜扣禅关谒远公。
月在上方诸品静，僧持半偈万缘空。
秋山竟日闻猨啸，落木寒泉听不穷。
惟有双峰最高顶，此心期与故人同。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠诵法华僧 (zèng sòng fǎ huá sēng)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

生存异梦传书镇，骨冷青莲出瓦棺。
试看法华精进力，两翁先已为开端。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平？仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，平平平○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照