chū guān jīng huá yuè sì fǎng fǎ huá yún gōng
出关经华岳寺访法华云公 🔈
野寺聊解鞍，偶见法华僧。
开门对西岳，石壁青棱层。
竹径厚苍苔，松门盘紫藤。
长廊列古画，高殿悬孤灯。
五月山雨热，三峰火云蒸。
侧闻樵人言，深谷犹积冰。
久愿寻此山，至今嗟未能。
谪官忽东走，王程苦相仍。
欲去恋双树，何由穷一乘。
月轮吐山郭，夜色空清澄。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
野寺聊解鞍，偶見法華僧。
開門對西嶽，石壁青稜層。
竹徑厚蒼苔，松門盤紫藤。
長廊列古畫，高殿懸孤燈。
五月山雨熱，三峰火雲蒸。
側聞樵人言，深谷猶積冰。
久願尋此山，至今嗟未能。
謫官忽東走，王程苦相仍。
欲去戀雙樹，何由窮一乘。
月輪吐山郭，夜色空清澄。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
野寺聊解下马，偶遇法华寺的僧人。
打开寺门面对着西岳，石壁上青苔层叠。
竹径上厚厚的苍苔，松门上盘绕紫藤。
长廊里陈列着古代的画作，高殿上悬挂着孤灯。
五月山中雨水炎热，三峰上升腾火云。
旁边听到樵夫的说话，深谷中仍然积着冰。
早就渴望来此山中寻找，至今唏嘘未能实现。
被贬为官的人突然向东逃走，王程仍然苦苦相随。
想要离去又舍不得那对双树，如何穷尽一段行程。
月亮轮廓吐出山郭，夜色空旷而清澈。
赏析：
这首诗是唐代诗人岑参创作的《出关经华岳寺访法华云公》。诗人在游历途中偶然来到了华岳寺，遇见了法华僧，诗人用深刻的笔墨描绘了这一景象，并表达了自己的感慨和愿望。
诗中通过描写野寺、开门、竹径、松门、长廊等场景，展现了华岳寺的宏伟壮丽和幽静神秘。石壁青棱层、松门盘紫藤等细节描写，使读者仿佛置身其中，感受到了这个寺庙的静谧和美丽。
诗人提到五月山雨热，三峰火云蒸，以自然景色的变化来衬托出寺庙的宁静和神秘，也反映出了时节的炎热。樵人口中的深谷积冰，则暗示了寺庙的高山位置，使人感到寺庙的隐秘和艰难前行的艰辛。
诗人表达了自己久愿寻访此山的心情，但因为官职谪降和王程的相随而不能实现，表现了他对禅宗思想的向往和对世俗生活的不满。他想要放下世俗，寻求一种更高层次的境界，但却被世俗所累，难以达到目标。
最后两句描写了夜晚的华岳寺，月轮吐山郭，夜色清澄，表现了寺庙夜晚的宁静和祥和，也寓意了诗人对心灵的宁静和洗涤的向往。
岑参的诗：
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 一
汉将承恩西破戎，捷书先奏未央宫。天子...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 二
官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。蒲海...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 三
鸣笳擂鼓拥回军，破国平蕃昔未闻。大夫...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 四
月落辕门鼓角鸣，千羣面缚出蕃城。洗兵...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 五
蕃军遥见汉家营，满谷连山徧哭声。万箭...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 六
暮雨旌旗湿未乾，胡尘白草日光寒。昨日...
-
相和歌辞 长门怨
君王嫌妾妬，闭妾在长门。舞袖垂新宠，...
-
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美，轮台征马肥。大夫讨匈奴，...
-
初至西虢官舍南池呈左右省及南宫...
黜官自西掖，待罪临下阳。空积犬马恋，...
-
过梁州奉赠张尚书大夫公
汉中二良将，今昔各一时。韩信此登坛，...
- 岑参诗全集>>
相关诗词：
衡岳寺僧刺血法华经赞 (héng yuè sì sēng cì xuè fǎ huá jīng zàn)
佛手真法身，晃耀紫金色。
散满十方界，聚为七袠书。
七袠徧河沙，震诵说妙法。
非聚亦非散，是则法眼观。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣 (dēng yuè lù fǎ huá tái yuè lù bīng huǒ hòu sì yǐ liǎng chuàng wéi tái wèi jiù wù dāng shí zhù chí lín dào zhě wù gù èr shí nián yǐ)
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
坚老师相访诵法华经如流 (jiān lǎo shī xiāng fǎng sòng fǎ huá jīng rú liú)
八十童颠抹霜雪，琉璃碧眼莲华舌。
不将象步蹴馿骡，坐与如来过小劫。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
题徐浩书法华经 (tí xú hào shū fǎ huá jīng)
一切法无差，水牛生象牙。
莫将无量义，欲觅妙莲华。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
小憩月华寺问智药眉山两公遗迹 (xiǎo qì yuè huá sì wèn zhì yào méi shān liǎng gōng yí jì)
韶溪经其前，曹溪纬其背。
峥嵘两溪间，月华得吾爱。
开山不知谁，立屋已忘代。
寺碑兵火余，断石犹未废。
始淂智药公，与法作无碍。
梁题烟煤中，残墨犹未败。
始得眉山公，与寺为不坏。
余诗谩赘疣，满壁空癣疥。
我生迟百年，生与眉山背。
鸟为娇人声，山作傲物态。
老大堂头僧，曾受智药戒。
试从言下挑，要看急中对。
寺以月华名，中包法沙界。
方当月未生，敢问华安在。
得月而忘华，堂头大机械。
更和月也忘，始出机械外。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
岳麓寺 (yuè lù sì)
衡岳到江尽，招提岳秀中。
飞楼上乔木，清梵俯冥鸿。
鹤去泉犹在，台存法更雄。
望终三楚胜，清兴迥无穷。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
送楚云上人往南岳刺血写法华经 (sòng chǔ yún shàng rén wǎng nán yuè cì xuè xiě fǎ huá jīng)
剥皮刺血诚何苦，欲写灵山九会文。
十指沥乾终七轴，後来求法更无君。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
听素法师讲法华经 (tīng sù fǎ shī jiǎng fǎ huá jīng)
法子出西秦，名齐漆道人。
才敷药草义，便见雪山春。
护讲龙来远，闻经鹤下频。
应机如一雨，谁不涤心尘。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
宿法华寺 (sù fǎ huá sì)
松雨时复滴，寺门清且凉。
此心竟谁证，回憩支公牀。
壁画感灵迹，龛经传异香。
独游寄象外，忽忽归南昌。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
题雩都华严寺 (tí yú dōu huá yán sì)
手持竹节访黄龙，旧穴空遗虎子踪。
云锁断崖无觅处，半山松竹撼秋风。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○平平平，○仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。