èr yuè cí
二月词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

滚风画幕长廊静,帘下人眠初日永。
嘤嘤不动采花蜂,夜来露重蔷薇冷。
芳草长时寒食天,红墙低处见秋千。
人家无事鸡犬闲,日暮芳郊留醉眠。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

gǔn fēng huà mù cháng láng jìng , lián xià rén mián chū rì yǒng 。
yīng yīng bù dòng cǎi huā fēng , yè lái lù chóng qiáng wēi lěng 。
fāng cǎo cháng shí hán shí tiān , hóng qiáng dī chù jiàn qiū qiān 。
rén jiā wú shì jī quǎn xián , rì mù fāng jiāo liú zuì mián 。

二月詞

—— 張耒

滾風畫幕長廊靜,簾下人眠初日永。
嚶嚶不動採花蜂,夜來露重薔薇冷。
芳草長時寒食天,紅牆低處見鞦韆。
人家無事雞犬閒,日暮芳郊留醉眠。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

gǔn fēng huà mù cháng láng jìng , lián xià rén mián chū rì yǒng 。
yīng yīng bù dòng cǎi huā fēng , yè lái lù chóng qiáng wēi lěng 。
fāng cǎo cháng shí hán shí tiān , hóng qiáng dī chù jiàn qiū qiān 。
rén jiā wú shì jī quǎn xián , rì mù fāng jiāo liú zuì mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
滚风画幕,长廊静谧,帘下的人在初日永久地沉睡着。嘤嘤声不再响动,采花的蜂儿已经远去,夜晚过后,蔷薇上的露水愈发沉重,寒食天里芳草虽然茂盛,但红墙下低处的秋千却依然孤寂。
人家内外无事,只有鸡犬闲散。日暮时分,他们沉醉于芳郊之中,欢乐地沉睡不醒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

宫词 其七 (gōng cí qí qī)

朝代:宋    作者: 周彦质

圣主词源涌巨澜,恤民手诏月常颁。
一回传出惊新丽,多少词臣愧汗顔。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

秘书刘尚书挽歌词二首 二 (mì shū liú shàng shū wǎn gē cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 温庭筠

麈尾近良玉,鹤裘吹素丝。
坏陵殷浩谪,春墅谢安棊。
京口贵公子,襄阳诸女儿。
折花兼踏月,多唱柳郎词。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 冯延巳

卍字回廊旋看月。
(沈雄《古今词话·词品》卷下引。
)。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

柳枝词十首 三 (liǔ zhī cí shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 徐铉

长爱龙池二月时,

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

动物

魏宫词二首 二 (wèi gōng cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日映西陵松柏枝,下台相顾一相思。
朝来乐府长歌曲,唱着君王自作词。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

河南府试十二月乐词 十二月 (hé nán fǔ shì shí èr yuè yuè cí shí èr yuè)

朝代:唐    作者: 李贺

日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下。
依稀和气排冬严,已就长日辞长夜。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

渔父词 (yú fǔ cí)

朝代:唐    作者: 顾况

新妇矶边月明,女儿浦口潮平,沙头鹭宿鱼惊。
(见宋曾慥《乐府雅词》卷中徐俯词跋引、吴曾《能改斋漫录》卷十六《水光山色渔父家风》引徐师川云引)(按:《全唐诗》卷二六七据《野客丛书》卷二一所录,仅存前二句,今重录。
)。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

十二月三台词(新) 二 (shí èr yuè sān tái cí xīn èr)

朝代:唐    作者: 无名氏

二月遥望梅林,青条吐叶(下缺)。
以上均录自郭沫若《出土文物二三事》卷首附一九六九年吐鲁番阿斯塔那唐墓出土卜天寿抄本《论语郑氏注》卷末诗词照片。
原诗有缺讹,从郭沫若《卜天寿〈论语〉抄本後的诗词杂录》、龙晦《卜天寿〈论语〉抄本後的诗词杂录研究和校释》、任半塘《唐声诗》下编校改。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

动物

端午贴子词 皇太后阁六首 其一 (duān wǔ tiē zǐ cí huáng tài hòu gé liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周麟之

臯月乘天数,慈闱奉母仪。
灵芝三万岁,乐府有新词。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

小曲新词二首 二 (xiǎo qǔ xīn cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

红裾明月夜,碧簟早秋时。
好向昭阳宿,天凉玉漏迟。

仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。

写景 抒情