èr shí sì rì yè shì lín tíng yàn jí chéng jù chéng wén zhōng xiàn chéng
二十四日叶氏林亭燕集成句呈文中县丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

执热何从避火云，山居岑寂背城闉。
昂霄木老清阴厚，鍼水秧齐翠剡新。
鮓熟惯醒虞匠酒，扇轻堪障庾公尘。
凉飈拂袵容吾共，自意无怀以上人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhí rè hé cóng bì huǒ yún ， shān jū cén jì bèi chéng yīn 。
áng xiāo mù lǎo qīng yīn hòu ， zhēn shuǐ yāng qí cuì yǎn xīn 。
zhǎ shú guàn xǐng yú jiàng jiǔ ， shàn qīng kān zhàng yǔ gōng chén 。
liáng biāo fú rèn róng wú gòng ， zì yì wú huái yǐ shàng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
手中持着热气，又从何处躲避火云呢？我居住在山野，山巅幽静，背倚着城闉。
高耸的昂霄木树古稀犹存，清凉的荫影茂密厚重，山涧中的水草翠绿嫩新。
醉过的鱼肴惯醒人的虞匠酒，手持的扇子轻巧，可挡住庾公行走所扬起的尘土。
凉爽的清风拂过我的袍襟，使我愉悦地与大家共享，我自有我的志趣，不在乎别人怎么看待我。
全文总结：
这首古文描绘了作者山居避暑的生活情景。他身处山巅，避开城市的喧嚣，感受着昂霄木的阴凉和翠绿的山涧清水。他品尝着虞匠酒，用轻巧的扇子挡住尘土飞扬，享受着凉爽的风拂。作者独自一人在山野之中，自得其乐，不受世俗的约束，心态自然，恬静无忧。

赏析：
这首诗《二十四日叶氏林亭燕集成句呈文中县丞》是葛胜仲的作品，以描写山林亭台之景为主题。整首诗表现了诗人在山居之地的宁静和恬淡生活，以及他对自然环境的喜爱。
首节写到山林亭台中的景色。诗人在这里执热何从避火云，意味着他在山中远离城市的热浪和喧嚣。他所居之地背城闉，远离城市的喧嚣，是一个宁静的避世之地。
接着描述了亭台周围的自然景观。昂霄木老，清阴厚，说明了亭子下的树木既高大茂盛又郁郁葱葱，提供了凉爽的庇护。鍼水秧齐翠剡新，表现了水流清澈，秧苗翠绿，山水和谐宜人。
第三节提到了食物和饮品，鮓熟惯醒虞匠酒，扇轻堪障庾公尘。这里描述了山林中的生活，诗人享受着美食和清酒，也有清风拂袵，吹走了尘埃，让他远离世俗之扰。
最后一节强调了诗人的内心愉悦和满足。凉飈拂袵容吾共，自意无怀以上人。他感到风清气爽，心境宁静，自得其乐，不羡慕世俗的荣华富贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>