èr shí qī shū fù shū lái shuō dōng dōu gù jū rú xī
二十七叔父书来说东都故居如昔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

吴蜀相望万里程，经年书到说都城。
御沟犹泛宫花出，春草还依辇路生。
京洛衣冠皆去国，东南父老亦伤情。
郑公乡里闻如故，谁道胡儿解弛兵。

平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wú shǔ xiāng wàng wàn lǐ chéng ， jīng nián shū dào shuō dōu chéng 。
yù gōu yóu fàn gōng huā chū ， chūn cǎo huán yī niǎn lù shēng 。
jīng luò yī guān jiē qù guó ， dōng nán fù lǎo yì shāng qíng 。
zhèng gōng xiāng lǐ wén rú gù ， shuí dào hú ér jiě chí bīng 。

二十七叔父書來說東都故居如昔

—— 晁公遡

吳蜀相望萬里程，經年書到說都城。
御溝猶泛宮花出，春草還依輦路生。
京洛衣冠皆去國，東南父老亦傷情。
鄭公鄉里聞如故，誰道胡兒解弛兵。

平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吴蜀两地相望，相距万里之遥。经过多年的书信往来，才传到了都城。宫中的花儿依然漂浮在御沟中，春草依旧顽强地生长在辇路旁边。
京洛间的衣冠士人都离开了故乡，东南方的父老也同样心伤离情。在郑公的乡里，听闻消息还如往常一样。谁能说得清楚胡儿们究竟如何放弃战争呢。

总结：

诗人描述了吴蜀两地相望、相距万里，经年书信传至都城的情景。宫中花儿依旧漂浮御沟，春草依然茂盛辇路旁。京洛士人离故乡，东南父老也同感离情。而在郑公的乡里，听到这消息也依然平静。诗人质问谁能解释胡儿们何以放弃战争。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>