èr shí qī rì zì yáng píng zhì xié gǔ sù wū nán shān zhōng pán lóng sì
二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

横槎晚渡碧涧口，骑马夜入南山谷。
谷中暗水响泷泷，岭上疏星明煜煜。
寺藏巌底千万仞，路转山腰三百曲。
风生饥虎啸空林，月黑惊麏窜修竹。
入门突兀见深殿，照佛青荧有残烛。
愧无酒食待游人，旋斫杉松煮溪蔌。
板阁独眠惊旅枕，木鱼晓动随僧粥。
起观万瓦鬰参差，目乱千巌散红绿。
门前商贾负椒荈，山後咫尺连巴蜀。
何时归耕江上田，一夜心逐南飞鹄。

○平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄平平仄。
平平平平平仄平，仄仄平仄平平仄。

héng chá wǎn dù bì jiàn kǒu ， qí mǎ yè rù nán shān gǔ 。
gǔ zhōng àn shuǐ xiǎng lóng lóng ， lǐng shàng shū xīng míng yù yù 。
sì cáng yán dǐ qiān wàn rèn ， lù zhuǎn shān yāo sān bǎi qū 。
fēng shēng jī hǔ xiào kōng lín ， yuè hēi jīng jūn cuàn xiū zhú 。
rù mén tū wù jiàn shēn diàn ， zhào fó qīng yíng yǒu cán zhú 。
kuì wú jiǔ shí dài yóu rén ， xuán zhuó shān sōng zhǔ xī sù 。
bǎn gé dú mián jīng lǚ zhěn ， mù yú xiǎo dòng suí sēng zhōu 。
qǐ guān wàn wǎ yù cēn cī ， mù luàn qiān yán sàn hóng lǜ 。
mén qián shāng jiǎ fù jiāo chuǎn ， shān hòu zhǐ chǐ lián bā shǔ 。
hé shí guī gēng jiāng shàng tián ， yī yè xīn zhú nán fēi hú 。

虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
横槎晚渡碧涧口，骑马夜入南山谷。
在南山谷中，暗流淌着清澈的水，发出潺潺的声音；而在岭上，稀稀疏疏地点缀着明亮的繁星，闪烁着耀眼的光芒。
寺庙藏匿在巖石底下，高达千万仞；蜿蜒的山路绕过山腰，弯曲了三百个曲折。
风吹拂着，饥饿的虎咆哮着，使空旷的林木回荡着恐怖的声音；月色昏暗，惊吓的麏鹿跳跃着，穿越修竹的林间。
进入门内，突兀地映入眼帘的是深邃的殿堂，青色的荧光下仍残留着一把微弱的蜡烛。
抱愧没有酒食来招待游人，只能忙着砍伐杉木、松木，煮溪边的野菜。
寂静的板阁里，独自躺着，惊扰了旅行者的枕头；晨曦中，木鱼的声音随着僧侣煮的稀粥一同响起。
起身观赏寺内万瓦翘起，参差不齐；目光迷乱，千巖万壑散发着五彩的红绿。
寺门前，商贾们背负着香料、草药，从门后，只是咫尺之遥，就是巴蜀之地。
何时才能回去耕种江边的田地，一夜之间，我的心就随着南飞的鹤飞去了。

全文

总结：

这篇古文描写了作者夜晚骑马穿过南山谷，来到寺庙中观赏景色的经历。南山谷中流水潺潺，岭上星光闪耀，寺庙隐藏在高大的巖石下，山路蜿蜒曲折。夜晚里风声吼叫，月色昏暗，景色惊险，给人以恐怖之感。进入寺庙，见到殿堂深邃，青色荧光下还有残烛。然而，寺庙无酒食招待游人，只能临时忙于砍伐木材煮野菜。在板阁里独自休息，清晨时分木鱼的声音与僧侣煮的稀粥一同响起。观赏寺内的壮观景色，山巒交错，瓦片错落。寺门前商贾背负着货物，后面便是巴蜀之地。最后，作者思念家乡的江边田地，心随南飞的鹤而去。

赏析：: 苏轼的《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺》以游历南山为背景，描述了夜晚入寺的景象，表现了一种寻幽探秘、感怀自然的意境。诗中通过描写山谷、寺庙、自然景物，展现了作者对山川之美、历史庙宇的敬仰之情，以及对游览之途的期待和不舍。
首节描绘夜晚骑马进入南山谷的景象，横渡碧涧，夜色笼罩，给人以神秘感。接着描述了谷中的流水声和山上疏疏落落的星星，展现了自然景物的和谐之美。接下来，诗人描述了蟠龙寺的壮丽景象，以及自身愧无酒食待游人的心情，突显了人在自然面前的渺小。
随后描绘了在寺庙中的经历，包括砍柴煮饭，独眠木鱼晓动等情景。最后，诗人展望未来，表达了对归田耕作的向往和对自然的留恋。
标签: 游山、寺庙、感怀、自然、思归

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>