ēn mén zhì shū yuǎn jí shān jū yīn xiàn zhī
恩门致书远及山居因献之 🔈
时难转觉保身难，难向师门欲继颜。
若把白衣轻易脱，却成青桂偶然攀。
身居劒戟争雄地，道在乾坤未丧间。
必许酬恩酬未晚，且须容到九华山。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
時難轉覺保身難，難向師門欲繼顏。
若把白衣輕易脫，却成青桂偶然攀。
身居劒戟爭雄地，道在乾坤未喪間。
必許酬恩酬未晚，且須容到九華山。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
时代艰难，转瞬间我感到自保难度增加，很难再保持原来的安全。我很难达到我想继续效法的前辈们的风范和容貌。
如果我轻易地脱下白色的衣袍，却能偶然攀登上青桂树，那将是多么荣耀的事情啊。
我身处在剑戟纷争的战场上，为争夺雄主地位而努力奋斗，但我的内心仍追寻着那未被玷污的道德准则。
我必定要回报所受的恩惠，尽管回报来得可能有些晚，但我也必须容许自己前往九华山，向那里的圣地进发。
总结：
这首诗描绘了作者身处困境的时代，他感叹自己很难保持安全并继承前人的风范。他希望能够在充满艰辛的环境中攀登到更高的地位，同时保持道德准则的高洁。尽管困难重重，作者仍坚信要回报恩情，并希望能够前往九华山，一座重要的宗教圣地。这首诗表达了作者对时代困境的思考和对个人追求的坚定信念。
赏析：这首古诗《恩门致书远及山居因献之》表达了作者杜荀鹤在乱世艰难时期对保身、学道的思考和期望。诗中以"时难转觉保身难"开篇，以此揭示了时世的艰难和保身之难，以及面对挑战所需的勇气。接着以"难向师门欲继颜"表达了对道德准则和道德行为的追求。诗人通过"若把白衣轻易脱"表现了在困难面前不能轻言放弃，需要坚守信仰和初心。"却成青桂偶然攀"则表达了对未知命运的憧憬和期待。
诗歌中"身居劒戟争雄地"体现了诗人处境险峻，生活在纷争之地。"道在乾坤未丧间"强调了诗人仍然坚守道义，未失去道德底线。最后两句"必许酬恩酬未晚"表现了对付出的期待回报，同时展示了诗人的乐观和坚持。"且须容到九华山"则意味着诗人对未来更高层次的追求。
杜荀鹤的诗：
相关诗词：
题义门胡氏华林书院 其一 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn qí yī)
世世趋庭列雁行，烟萝泉石绕书堂。
分题月下联书版，聚宴花前献寿觞。
旌表异恩逢圣代，隠居佳致接仙乡。
因知孝治垂风化，青史留名道允光。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
送汝南张秘校及第後之官 (sòng rǔ nán zhāng mì xiào jí dì hòu zhī guān)
从我陈蔡者，怜君不及门。
青云期自致，鸣鹤果孤骞。
仕道半纶重，及亲三釜尊。
因声谢汝士，为喜月告存。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二 (yǔ zhé hǎi wài jiǔ yǐ méng ēn xǐ chēn suǒ yù shì yǔ sū xiān lín xiá rì xié ér cháng yáng lì lǎn yí jí yīn yuè běn chuán bù zǎi zhì xiān zhī yīn tè yǐ shì mǔ jìn xiào xíng ěr zì gǔ xiān zhēn dé dào rú wú zhēn rén zhī liú wèi yǒu bù yóu cǐ ér zhì zhě shì rén bù zhī chū cǐ duō qì yí fù mǔ rù shēn shān qióng gǔ zhōng fù mǔ dòng è bù xù yě yǐ cǐ qiú dào qù xiān yuǎn yǐ yīn chéng èr)
不须辛苦学神仙，九转功成亦偶然。
但向闺门躬孝行，会须白日上青天。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二 (yǔ zhé hǎi wài jiǔ yǐ méng ēn xǐ chēn suǒ yù shì yǔ sū xiān lín xiá rì xié ér cháng yáng lì lǎn yí jí yīn yuè běn chuán bù zǎi zhì xiān zhī yīn tè yǐ shì mǔ jìn xiào xíng ěr zì gǔ xiān zhēn dé dào rú wú zhēn rén zhī liú wèi yǒu bù yóu cǐ ér zhì zhě shì rén bù zhī chū cǐ duō qì yí fù mǔ rù shēn shān qióng gǔ zhōng fù mǔ dòng è bù xù yě yǐ cǐ qiú dào qù xiān yuǎn yǐ yīn chéng èr)
打包行脚为寻真，偶与苏仙作近邻。
万里移来今有伴，叩门时许访幽人。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为着语 (yuán xìng zhī zì hào wèi hú shān yí lǎo nǎng hé yǔ běi zhēng jué jù yīn yǔ qí zú rén fù jǔ fù jiàn fǎng zuò jiān qiú shū hú shān yǐn jū biǎn bǎng yīn wèi zhe yǔ)
湖山本为吾侪设，家世今为隠者居。
岁稔石田犹可饱，诗成霜叶正堪书。
因观後进鏖勍敌，肯访闲人款敝庐。
醉觅扁顔吾敢靳，和篇曾枉百砗磲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
回致仕董中允 (huí zhì shì dǒng zhōng yǔn)
富贵致身良独难，寄书空复走长安。
谁能东郭双穿履，径出都门一挂冠。
家事田庐随几杖，君恩班序接鵷鸾。
顔生尚少时无用，长铗因公慨屡弹。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬报今领黔南途经蜀门百里而近愿言欵觌封略间然因追曩篇持以赠之 (dòu sān zhōng chéng qù suì yǒu tái zhōng wǔ yán sì yùn wèi jí chóu bào jīn lǐng qián nán tú jīng shǔ mén bǎi lǐ ér jìn yuàn yán kuǎn dí fēng lüè jiān rán yīn zhuī nǎng piān chí yǐ zèng zhī)
在昔谬司宪，常僚惟有君。
报恩如皎日，致位等青云。
削藁书难见，除苛事早吟。
双旌不可驻，风雪路岐分。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
卖药人处得南阳朱山人书 (mài yào rén chù dé nán yáng zhū shān rén shū)
卖药何为者，逃名市井居。
唯通远山信，因致逸人书。
已报还丹効，全将世事疎。
秋风景溪里，萧散寄樵渔。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其三 (dé dōng shān jū zhǔ rén liàn jiā bù chū yīn jiè dài xī zhōu yú xiāng jū fù zá xīng liù shǒu qí sān)
借得渔乡住，心安即是家。
客来时举酒，饭後定分茶。
野老从争席，山童解献花。
扁舟随意坐，不羡斗边槎。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
送雍陶及第归觐 (sòng yōng táo jí dì guī jìn)
献亲冬集书，比橘复何如。
此去关山远，相思笑语疎。
路寻丹壑断，人近白云居。
幽石题名处，凭君亦记余。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。