é méi shān gē
峨嵋山歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

高高百里一屈盘,八十四盘青云端。
星辰淋漓泻瀑布,岚楼雪寺五月寒。
残阳忽黑雨雹飞,霹雳火着枯杉枝。
登临慨然小天下,回时一顾东海涯。
细看朝阳初出时,火精转球百尺围。
曈曈曨曨浮在水,峨眉朝云已如绮。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

gāo gāo bǎi lǐ yī qū pán , bā shí sì pán qīng yún duān 。
xīng chén lín lí xiè pù bù , lán lóu xuě sì wǔ yuè hán 。
cán yáng hū hēi yǔ báo fēi , pī lì huǒ zhe kū shān zhī 。
dēng lín kǎi rán xiǎo tiān xià , huí shí yī gù dōng hǎi yá 。
xì kàn cháo yáng chū chū shí , huǒ jīng zhuǎn qiú bǎi chǐ wéi 。
tóng tóng lóng lóng fú zài shuǐ , é méi cháo yún yǐ rú qǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高高百里弯曲盘旋,八十四道弯道通向青天云端。
星辰璀璨如雨洒落瀑布,岚楼雪寺在五月的寒风中静立。
残阳突然暗淡,雨雹飘飞,霹雳之火点燃了枯杉的枝干。
登临之际心怀豪情,俯视一方小小天下,回首间只见东海边际。
仔细观望朝阳初升时,火焰精灵在空中转动,形成百尺围绕。
明亮渐渐升起,浮现在水面,峨眉山被朝云轻纱般缭绕如绮丽画卷。

全诗描绘了壮阔壮丽的自然景观,展现了登高远眺的豪情壮志。通过描述奇峰异景和日出之景,表达了诗人对大自然的敬畏之情以及对人生境界的思考。最后,回首东海,仿佛概括了一生的辛酸与欢喜,展现出诗人豁达洒脱的性格。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

天柱山赠峨嵋田道士 (tiān zhù shān zèng é méi tián dào shì)

朝代:唐    作者: 施肩吾

古称天柱连九天,峨嵋道士栖其巅。
近闻教得玄鹤舞,试凭驱出青芝田。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

憩小峨嵋 (qì xiǎo é méi)

朝代:宋    作者: 顾禧

偶上峨嵋岭,悠然对夕曛。
孤峰擎落日,古殿宿寒云。
石暗松涛作,天空鹤唳闻。
幽寻惬素抱,世态自纷纭。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

荆门送人自峨嵋游南岳 (jīng mén sòng rén zì é méi yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

峨嵋来已远,衡岳去犹赊。
南浦悬帆影,西风乱荻花。
天涯遥梦泽,山衆近长沙。
有兴多新作,携将大府夸。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

思游峨嵋寄林下诸友 (sī yóu é méi jì lín xià zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

刚有峨嵋念,秋来锡欲飞。
会抛湘寺去,便逐蜀帆归。
难世堪言善,闲人合见机。
殷勤别诸友,莫厌楚江薇。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

送白处士游峨嵋 (sòng bái chǔ shì yóu é méi)

朝代:唐    作者: 齐己

闲身谁道是羁游,西指峨嵋碧顶头。
琴鹤几程随客棹,风霜何处宿龙湫。
寻僧石磴临天井,斸药秋崖倒瀑流。
莫为寰瀛多事在,客星相逐不回休。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

动物

书性之所藏伯时木石屏 其三 (shū xìng zhī suǒ cáng bǎi shí mù shí píng qí sān)

朝代:宋    作者: 释祖可

胸中定自有此,笔端乃一见之。
摧却岌峨天柱,来成咫尺峨嵋。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 (shí yuè jiǔ rì yǔ kè yǐn hū jì qù nián cǐ shí zì jǐn píng guī shān nán dào zhōng xiǎo liè jīn yòu jiāng qù cǐ yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

去年纵猎韩坛侧,玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边,金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成,凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨,峨嵋正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去,醉蹋玻瓈江上路。
悬知幽磵断桥边,已有梅花开半树。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋 (hóng dōu bìng zhōng mèng yǔ tài bái tóng dēng é méi tíng yǒu fù)

朝代:宋    作者: 吴泳

翠浮天宇两眉修,不着尘寰半点愁。
锦袍仙人去不返,乘月忽作斯亭游。
月悬水底不受捉,牛渚矶翻酒星落。
气涌如山白浪掀,声悲动地终风作。
我思吊古登翠微,点检旧题无白诗。
生平白眼睨力士,焉肯妩媚歌峨嵋。
杨林渡头采石口,一处风寒几兵守。
寄语中流把柁翁,莫使江山落人手。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

峨嵋亭即席再送 (é méi tíng jí xí zài sòng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

长江奔来一山裂,两岸崔嵬耸双阙。
石人空老薜萝衣,夜夜孤猿啸寒月。
斯亭谁作名峨嵋,颦翠含愁惜离别。
浮生後会难再得,况复相看头雪白。
停盃执手聊逡巡,画鼓铜钲莫催客。
客行西望紫皇家,紫皇真人驾龙车。
海若驱鲸上金钓,玉女挟春妆宝花。
千官称觞祝天寿,箫韶九成奉肴酒。
青霄阔步随鵷鸾,肯向江头恋杨柳。
杨柳花飞春日迟,登峨嵋兮送君归。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。

动物

乡思 (xiāng sī)

朝代:唐    作者: 薛涛

峨嵋山下水如油,怜我心同不系舟。
何日片帆离锦浦,櫂声齐唱发中流。

平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。