èr jiā
二佳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

佳笋如佳人,柔晢饱风致。
佳醑如佳士,醇明负骨气。
此笋配此醑,可爱不可醉。
得醉岂不好,醉恐不知味。
蔚如王谢家,文雅将富贵。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

jiā sǔn rú jiā rén , róu zhé bǎo fēng zhì 。
jiā xǔ rú jiā shì , chún míng fù gǔ qì 。
cǐ sǔn pèi cǐ xǔ , kě ài bù kě zuì 。
dé zuì qǐ bù hǎo , zuì kǒng bù zhī wèi 。
wèi rú wáng xiè jiā , wén yǎ jiāng fù guì 。

二佳

—— 洪咨夔

佳笋如佳人,柔晢飽風致。
佳醑如佳士,醇明負骨氣。
此笋配此醑,可愛不可醉。
得醉豈不好,醉恐不知味。
蔚如王謝家,文雅將富貴。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

jiā sǔn rú jiā rén , róu zhé bǎo fēng zhì 。
jiā xǔ rú jiā shì , chún míng fù gǔ qì 。
cǐ sǔn pèi cǐ xǔ , kě ài bù kě zuì 。
dé zuì qǐ bù hǎo , zuì kǒng bù zhī wèi 。
wèi rú wáng xiè jiā , wén yǎ jiāng fù guì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

佳笋犹如美丽的女子,柔软而丰满,风姿绰约。
美味的醇酒犹如杰出的士人,浓郁而清明,兼具坚毅品格。
这竹笋与美酒相得益彰,可爱而不至于让人沉醉。
虽然陶醉也未尝不好,但过于醉倒恐怕会失去品味。
这景象犹如王谢家的氛围,文雅之中蕴藏富贵的前景。

总结:

诗人以佳笋和美酒作比,描述其美好与协调,隐喻人生境遇。笋醑交相辉映,古雅之中透露出充满希望的富贵前程,同时警示人们适度饮酒,以免失去品味与感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

晓穿芙蓉径二首 其二 (xiǎo chuān fú róng jìng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

芙蓉佳处不胜佳,花不中藏祗外斜。
恰似曲江闻喜宴,绿衣半醉戴宫花。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

和王岩起惠二诗 其二 (hé wáng yán qǐ huì èr shī qí èr)

朝代:宋    作者: 张守

胜流还入幕,贤否数嘉宾。
婉画无遗虑,佳言更可人。
中郎才简亮,开府句清新。
渌水称佳丽,於今不足云。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

孝扬成父约须晴见过二首 其一 (xiào yáng chéng fù yuē xū qíng jiàn guò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

积雨能凉故自佳,候当秋早欲收畲。
频宵佳月连朝雾,雾破山空日已斜。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

春色最佳呈梦锡 其二 (chūn sè zuì jiā chéng mèng xī qí èr)

朝代:宋    作者: 孔平仲

探遍名园花未红,高台极目兴何穷。
欲知春色最佳处,尽在绿杨深浅中。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

酬阁皂山碧崖道士甘叔怀赠美名人不及佳句法如何十古风二首 其二 (chóu gé zào shān bì yá dào shì gān shū huái zèng měi míng rén bù jí jiā jù fǎ rú hé shí gǔ fēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

赠我新诗字字奇,一奁八百颗珠玑。
问侬佳句如何法,无法无盂也没衣。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

张子仪太社折送秋日海棠二首 其一 (zhāng zǐ yí tài shè zhé sòng qiū rì hǎi táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

新样西风较劣些,重阳还放海棠花。
春红更把秋霜洗,且道精神佳不佳。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

怀友二首 其二 (huái yǒu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

晚坐庭树下,凉颸经我怀。
亦有樽中物,佳人殊未来。
佳人隔重城,谁复为之侪。
瞻云云行天,步月月满阶。
想闻诵声作,崩腾泻江淮。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

乡禅嵩老集古人佳句成诗编成巨帙以示余钦叹不足辄赋二绝率然悚仄 其二 (xiāng chán sōng lǎo jí gǔ rén jiā jù chéng shī biān chéng jù zhì yǐ shì yú qīn tàn bù zú zhé fù èr jué lǜ rán sǒng zè qí èr)

朝代:宋    作者: 杨梦信

学诗元不离参禅,万象森罗总现前。
触着见成佳句子,随机飣餖便天然。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

出溪 (chū xī)

朝代:宋    作者: 周文璞

二月天景佳,波清见佳虾。
望中何所好,溪女摘苹花。
浅浅犹可涉,素手花似雪。
隔港闻讴声,风来正相接。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。

佳辰二首 其一 (jiā chén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 毕仲游

傍腊春犹远,佳辰气自和。
慈顔亲事少,寿相比人多。
姊妹新为会,儿童预作歌。
莱衣容醉倒,始奈锦茵何。

平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,平仄○仄仄。