duì yǔ zèng jì yīn mǎ shào fǔ kǎo chéng jiǎng shào fǔ jiān xiàn chéng wǔ wǔ xiōng nán huá èr xiōng
对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

繁云兼家思，弥望连济北。
日暮微雨中，州城带秋色。
萧条主人静，落叶飞不息。
乡梦寒更频，虫声夜相逼。
二贤纵横器，久滞徒劳职。
笑语和风骚，雍容事文墨。
吾兄即时彦，前路良未测。
秋水百丈清，寒松一枝直。
此心欲引托，谁为生羽翼。
且复顿归鞍，杯中雪胸臆。

平平○平○，平仄平仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平○平，平平仄○仄。
仄平仄○仄，仄仄平○仄。
仄仄○平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

fán yún jiān jiā sī ， mí wàng lián jì běi 。
rì mù wēi yǔ zhōng ， zhōu chéng dài qiū sè 。
xiāo tiáo zhǔ rén jìng ， luò yè fēi bù xī 。
xiāng mèng hán gèng pín ， chóng shēng yè xiāng bī 。
èr xián zòng héng qì ， jiǔ zhì tú láo zhí 。
xiào yǔ hé fēng sāo ， yōng róng shì wén mò 。
wú xiōng jí shí yàn ， qián lù liáng wèi cè 。
qiū shuǐ bǎi zhàng qīng ， hán sōng yī zhī zhí 。
cǐ xīn yù yǐn tuō ， shuí wéi shēng yǔ yì 。
qiě fù dùn guī ān ， bēi zhōng xuě xiōng yì 。

马

對雨贈濟陰馬少府考城蔣少府兼獻成武五兄南華二兄

—— 劉長卿

繁雲兼家思，彌望連濟北。
日暮微雨中，州城帶秋色。
蕭條主人靜，落葉飛不息。
鄉夢寒更頻，蟲聲夜相逼。
二賢縱橫器，久滯徒勞職。
笑語和風騷，雍容事文墨。
吾兄即時彥，前路良未測。
秋水百丈清，寒松一枝直。
此心欲引託，誰爲生羽翼。
且復頓歸鞍，杯中雪胸臆。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
繁云笼罩着家园的思念，我期望能够连续穿越北方的济州。日暮时微雨细细洒落，城中的景色已带上了秋天的色彩。宅院里静悄悄的，凋零的落叶纷纷飘舞不停。乡愁的梦境频繁而寒冷，夜晚虫鸣声彼此相互逼近。两位贤者自由自在地展示才华，长期停滞无法有所作为。他们笑谈风流，从容处理文学和墨守。我兄弟即时才子，前途良辰未可测。秋水百丈之深清澈明亮，寒松一枝笔直挺拔。我内心渴望托付于他人，谁能为我赋予生机和翅膀呢。暂且重新跨上马鞍，心中雪一样纯洁雄心壮志。

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿的《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄》。诗人以赠词的形式，将诗献给了多位亲友，表达了深厚的情感和友情。整首诗以秋雨和秋色为背景，描写了自己心中的感情和思念。
首句"繁云兼家思，弥望连济北"表现了诗人远离故乡，思念家乡和亲友的情感。繁云似乎与家人的思念交织在一起，雨后的连绵云雾也令人愈发思念家乡。
接着的句子"日暮微雨中，州城带秋色"将诗人的情感与自然景色相融合，日暮微雨中的州城，秋色渐浓，增加了诗意和离愁。
诗中的"乡梦寒更频，虫声夜相逼"表现了诗人在异乡时，愈发频繁的思念故乡，夜晚的虫鸣更加显得寂寞和孤独。
接下来的句子"二贤纵横器，久滞徒劳职"以及"吾兄即时彦，前路良未测"，表达了诗人对友人的赞颂和祝愿，希望他们能够有所成就，前程似锦。
最后两句"秋水百丈清，寒松一枝直。此心欲引托，谁为生羽翼"表现了诗人渴望追求理想和志向，希望能够寻找到支持和启发的力量。
整首诗以美丽的自然景色和深厚的情感描绘了诗人对家乡和亲友的思念之情，充满了离愁别绪，同时也表达了对友人的美好祝愿和对未来的向往。
标签: 抒情、友情、思乡、秋意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>