duì xuě gǎn huái chéng zhái shǐ jūn féng zhōng yǔn tóng nián
对雪感怀呈翟使君冯中允同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

岁暮山城雪，民和岁有秋。
深闻五袴咏，聊减贰车愁。
凌乱藏溪寺，霏微洒郡楼。
冻宜粘酒旆，香好试茶瓯。
逐吹殊无定，连宵势未休。
仙娥低粉面，熊耳压峰头。
树老花重发，川长缟不收。
平沉采芝洞，深锁避贤邮。
麋鹿全迷迳，鹰鸇不下鞲。
夜村埋古屋，丹水咽寒流。
上洛城中客，梁园日下州。
前年直纶阁，腊月奉宸游。
六出寒光乱，重瞳喜气浮。
催班临秘殿，称贺拱凝旒。
漠漠笼天仗，轻轻落御沟。
瑶池同皎洁，珠箔助飕飀。
民有丰年望，君无旰食忧。
佩垂延喜玉，服曜吉光裘。
鸡树令开宴，鸳行许命俦。
千锺方灧灧，三爵未油油。
举白朱顔凝，飞文彩笔抽。
传宣须尽醉，御札遣冥搜。
晚出苍龙阙，骄驰紫燕骝。
自惭生草泽，人指在蓬丘。
薄命诚非据，清途不久留。
左迁来僻郡，对景忆瀛洲。
谪宦谁还往，贫家自献酬。
敢言无俸禄，且喜润田畴。
凤阁名虽黜，貂冠命亦优。
山中甘散秩，膝下奉晨羞。
默默惟思过，陶陶亦自由。
摇头咏诗什，合眼入衾裯。
只恨方于枘，何尝曲似鈎。
讵能悲鵩鸟，早合畏牺牛。
玉冷期三爇，兰香任一莸。
梦中非蛱蝶，世上本蜉蝣。
祸福如亡马，机关喻狎鸥。
甘贫慕原宪，齐物学庄周。
尚頼迁鶑侣，旁依建隼侯。
愿随商洛叟，击壤颂皇猷。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄○。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。

suì mù shān chéng xuě ， mín hé suì yǒu qiū 。
shēn wén wǔ kù yǒng ， liáo jiǎn èr chē chóu 。
líng luàn cáng xī sì ， fēi wēi sǎ jùn lóu 。
dòng yí nián jiǔ pèi ， xiāng hǎo shì chá ōu 。
zhú chuī shū wú dìng ， lián xiāo shì wèi xiū 。
xiān é dī fěn miàn ， xióng ěr yā fēng tóu 。
shù lǎo huā chóng fā ， chuān cháng gǎo bù shōu 。
píng chén cǎi zhī dòng ， shēn suǒ bì xián yóu 。
mí lù quán mí jìng ， yīng zhān bù xià gōu 。
yè cūn mái gǔ wū ， dān shuǐ yàn hán liú 。
shàng luò chéng zhōng kè ， liáng yuán rì xià zhōu 。
qián nián zhí lún gé ， là yuè fèng chén yóu 。
liù chū hán guāng luàn ， chóng tóng xǐ qì fú 。
cuī bān lín mì diàn ， chēng hè gǒng níng liú 。
mò mò lóng tiān zhàng ， qīng qīng luò yù gōu 。
yáo chí tóng jiǎo jié ， zhū bó zhù sōu liú 。
mín yǒu fēng nián wàng ， jūn wú gàn shí yōu 。
pèi chuí yán xǐ yù ， fú yào jí guāng qiú 。
jī shù lìng kāi yàn ， yuān xíng xǔ mìng chóu 。
qiān zhōng fāng yàn yàn ， sān jué wèi yóu yóu 。
jǔ bái zhū yán níng ， fēi wén cǎi bǐ chōu 。
chuán xuān xū jìn zuì ， yù zhá qiǎn míng sōu 。
wǎn chū cāng lóng quē ， jiāo chí zǐ yàn liú 。
zì cán shēng cǎo zé ， rén zhǐ zài péng qiū 。
bó mìng chéng fēi jù ， qīng tú bù jiǔ liú 。
zuǒ qiān lái pì jùn ， duì jǐng yì yíng zhōu 。
zhé huàn shuí huán wǎng ， pín jiā zì xiàn chóu 。
gǎn yán wú fèng lù ， qiě xǐ rùn tián chóu 。
fèng gé míng suī chù ， diāo guān mìng yì yōu 。
shān zhōng gān sàn zhì ， xī xià fèng chén xiū 。
mò mò wéi sī guò ， táo táo yì zì yóu 。
yáo tóu yǒng shī shén ， hé yǎn rù qīn dāo 。
zhī hèn fāng yú ruì ， hé cháng qū sì gōu 。
jù néng bēi fú niǎo ， zǎo hé wèi xī niú 。
yù lěng qī sān ruò ， lán xiāng rèn yī yóu 。
mèng zhōng fēi jiá dié ， shì shàng běn fú yóu 。
huò fú rú wáng mǎ ， jī guān yù xiá ōu 。
gān pín mù yuán xiàn ， qí wù xué zhuāng zhōu 。
shàng lài qiān yīng lǚ ， páng yī jiàn sǔn hóu 。
yuàn suí shāng luò sǒu ， jī rǎng sòng huáng yóu 。

鸡牛动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁末山城降下洁白的雪，人们和谐地迎来了岁末的秋天。
深深地听闻着五袴赞美，稍稍减轻了心中的忧愁。
溪水隐匿在寺庙中，细细的雪花洒落在郡楼上。
冰冷的天气适宜贴近酒旆，芬芳的茶香试探着茶瓯。
寒风不停地吹拂，连续的夜晚没有停歇的迹象。
仙女的娇美面庞微微抹上粉妆，高耸的山峰上压着蓬松的积雪。
树木已老花重又开放，长江流域的白色丝绸衣无法收拾起来。
平原下的芝草洞穴沉静而深远，避难邮差匆匆地锁上门。
麋鹿全都迷失了路径，鹰鸇不愿落在鞲上。
夜晚的乡村掩埋着古老的房屋，红色的河水吞噬着寒冷的流动。
前往洛阳城的客人，在梁园中度过了一天，如今日落在州城上。
前年我曾直接进入纶阁，腊月中我迎接了皇帝的游玩。
六出的寒光照射交织，瞳孔重聚充满喜悦的气息。
快马催促着宫中的班底，庄严地迎接着庆贺，龙旗簇拥在天空中，轻轻地落入御沟。
瑶池与天空一起明亮，珍珠箔片辅助着风飘飘。
人民盼望着丰收的一年，君主却没有过早进食的忧虑。
佩剑垂下延续喜庆的玉带，服装散发着吉祥的光芒。
鸡树指示着宴会的开始，鸳鸯飞行完成命定的配对。
千钟的美酒闪耀辉煌，三爵的酒杯还未沾满。
举杯的白色与朱红凝结，飞舞的彩笔抽动。
传递宣谕必须陶醉其中，宫中的札子调动暗中的搜查。
在晚上离开苍龙阙，骄傲地驰骋着紫燕骝。
自我感到惭愧，生活在荒凉的地方，人们指指点点在蓬丘上。
命运的不幸并非根据地位，纯洁的道路不会久留。
我从远郡被贬谪而来，面对眼前的景色让我想起了瀛洲。
谁会再次前往流放的官府，我自愿奉献我的贫困家庭。
敢言无俸禄，却欣喜于丰饶的田地。
凤阁的名声虽然被黜落，但贵族的帽冠依然高贵。
山中的生活宁静而舒适，跪在君王面前却充满了晨朝的羞愧。
默默地思念过去，欢快地享受自由。
摇头吟唱着诗歌的意境，合上眼睛躺进被褥中。
只是遗憾自己像木料一样僵硬，何曾像钩子一样灵活。
怎能悲叹凤凰鸟，早已结合并畏惧着公牛。
玉冷需要三次烧烤才能完美，兰香只需一支香草。
梦中的飞蛾不是蝴蝶，现实中的飞蛾也只是一只蜉蝣。
祸福就像迷失的马匹，机关比喻戏水的海鸥。
甘愿贫穷追求真正的道德，学习庄子的齐物观念。
仍希望能与迁徙的鶑鸟为伴，依附于高飞的隼鸟。
愿意跟随商洛的老者，击鼓吟咏皇室的威严。

《对雪感怀呈翟使君冯中允同年》这首古诗由王禹偁创作，全诗表达了诗人对雪景的感怀以及对友情、官场和人生的思考。下面是对这首诗的赏析：
这首诗的主题主要是对雪景的感怀，但诗人通过描写雪景，巧妙地融入了友情、官场和人生的情感。
首先，诗人描述了岁末的山城雪景，给人以岁末寒冷的感觉。接着提到民和岁有秋，用“岁有秋”这一表述，将自然界的变化与人事相联系，暗示了岁月的流逝和人生的变迁。
诗中还提到了一位翟使君和冯中允，这两位同年的朋友或同僚，诗人向他们表达了友情之情。他们共享五袴咏，共同欣赏和品味诗歌，这种友情和共鸣在岁末的寒冷中显得格外珍贵。
诗中还以雪景为背景，描述了一系列生活细节，如藏溪寺、郡楼、粘酒、茶瓯等，增强了诗歌的写实感。雪景的描写通过“树老花重发，川长缟不收”等句子，让人感受到大自然的美丽和变幻。
诗人还以自己的亲身经历为例，提到了自己曾在上洛城中游宴，与君共赏寒光，分享喜气，以及在宴会上的场景和仪式。这部分反映了官场生涯中的荣耀和成功，以及对君主的效忠。
最后，诗人表达了对自己的人生感慨，提到了自己的辞官和贫困，但他并不以此为忧。他强调了清途自由的价值，表现出对简朴生活的向往。诗人还表达了对自然、哲学和友情的热爱，以及对人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>