lì qiū qián yī rì lǎn jìng
立秋前一日览镜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

万事销身外,生涯在镜中。
唯将满鬓雪,明日对秋风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

wàn shì xiāo shēn wài , shēng yá zài jìng zhōng 。
wéi jiāng mǎn bìn xuě , míng rì duì qiū fēng 。

抒怀

立秋前一日覽鏡

—— 李益

萬事銷身外,生涯在鏡中。
唯將滿鬢雪,明日對秋風。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

wàn shì xiāo shēn wài , shēng yá zài jìng zhōng 。
wéi jiāng mǎn bìn xuě , míng rì duì qiū fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万事销身外,所有的事情都离身而去,
生涯在镜中。我的一生如同镜中的倒影。
唯将满鬓雪,只有我满头的白发,
明日对秋风。明天将面对秋风。

这首诗表达了作者对生活的看法。他认为所有的事情都是短暂的,最终都会离开他。他的一生就像镜子中的倒影,虚幻而无常。然而,他意识到自己已经年老,满头白发。明天,他将面对秋风,这象征着岁月的流逝和无法逃避的变化。整首诗传达了作者对时光流逝和人生短暂性的思考。

鉴赏:

  失志不遇的悲哀,莫过于年华蹉跎而志业无成,乃至无望。如果认定无望,反而转向超脱,看破红尘。在封建士人中,多数是明知无望,却仍抱希望,依旧奔波仕途,甘受沦落苦楚。李益这诗即作是想,怀此情。

  第二天立秋,第一天照镜子,不言而喻,有悲秋的意味。诗人看见自己两鬓花白如雪,苍老了。但他不惊不悲,而是平静淡漠,甚至有点调侃自嘲。镜中的面容,毕竟只表现过去的经历,是已知的体验。他觉得自己活着,这就够了,身外一切往事都可以一笔勾销,无须多想,不必烦恼,就让它留在镜子里。但是,镜外的诗人要面对第二天,走向前途,不知该怎么办。他觉得后一天恰同前一日。过去无成而无得,将来正可无求而无失。何况时光无情,次日立秋,秋风一起,万物凋零,自己的命运也如此,不容超脱,无从选择,只有在此华发之年,怀着一颗被失望凉却的心,去面对肃杀的秋风,接受凋零的前途。这自觉的无望,使他从悲哀而淡漠,变得异常冷静而清醒,虽未绝望,却趋无谓,置一生辛酸于身外,有无限苦涩在言表。这就是此诗中诗人的情怀。

  诗题“立秋前一日”点明写作日期,而主要用以表示此诗的比兴寓意在悲秋。“览镜”,取喻镜鉴,顾往瞻来。前二句概括失志的过去,是顾往;后二句抒写无望的未来,是瞻来。首句,实则已把身世感慨说尽,然后以“在镜中”、“两鬓雪”、“对秋风”这些具体形象以实喻虚,来表达那一言难尽的的遭遇和前途。这些比喻,既明白,又含蓄不尽,使全篇既有实感,又富意趣,浑然一体,一气呵成。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

览镜偈 (lǎn jìng jì)

朝代:宋    作者: 宗泽

览镜影还在,掩镜影还去。
试问镜中人,却归什麽处。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

秋朝览镜 (qiū cháo lǎn jìng)

朝代:唐    作者: 薛稷

客心惊落木,夜坐听秋风。
朝日看容鬓,生涯在镜中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 邹浩

览镜朝来心自知,鼻端色动有光辉。
乡邦回首见归路,已觉欢欣生彩衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 张嵲

览镜知予骨相屯,便当终与老农邻。
议将此地为莵圃,种药栽花二十春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

岁事軨㖃好送穷,头今未雪脸犹红。
一回览镜一回老,天已安排欲我翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

览镜二首 其一 (lǎn jìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁燮

朝来览镜一何衰,发秃容枯半白髭。
老态侵寻光景促,着鞭从此勿迟迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 葛起耕

览镜羞看鬓点霜,若云勳业更堪伤。
已甘身向山中老,安得名留海内香。
雅志拟联高士传,倦游慵入少年场。
长吟酒醒凭阑处,更听秋碪答暮螿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 郑思肖

朝来一览镜,抱负颇峥嵘。
貌古烟霞气,诗新金玉声。
郊垧常哭鬼,风雨自鷄鸣。
所喜不靴笠,巍冠敝屣行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

览镜词 (lǎn jìng cí)

朝代:唐    作者: 徐凝

宝镜磨来寒水清,青衣把就绿窗明。
潘郎懊恼新秋发,拔却一茎生两茎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 潘璵

览镜顔如改,登楼足尚疲。
惜於多病里,过了少年时。
对月能忘酒,看花间有诗。
独余豪气在,频把剑尘吹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。