首页 > 发现 > 全唐诗 > 独吟

dú yín
 独吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

默默无言恻恻悲，闲吟独傍菊花篱。
只今已作经年别，此後如为几岁期。
开箧每寻遗念物，倚楼空缀悼亡诗。
夜来孤枕空肠断，窗月斜辉梦觉时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò mò wú yán cè cè bēi ， xián yín dú bàng jú huā lí 。
zhī jīn yǐ zuò jīng nián bié ， cǐ hòu rú wèi jǐ suì qī 。
kāi qiè měi xún yí niàn wù ， yǐ lóu kōng zhuì dào wáng shī 。
yè lái gū zhěn kōng cháng duàn ， chuāng yuè xié huī mèng jué shí 。

獨吟

—— 韋莊

默默無言惻惻悲，閑吟獨傍菊花籬。
只今已作經年別，此後如爲幾歲期。
開篋每尋遺念物，倚樓空綴悼亡詩。
夜來孤枕空腸斷，窗月斜輝夢覺時。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò mò wú yán cè cè bēi ， xián yín dú bàng jú huā lí 。
zhī jīn yǐ zuò jīng nián bié ， cǐ hòu rú wèi jǐ suì qī 。
kāi qiè měi xún yí niàn wù ， yǐ lóu kōng zhuì dào wáng shī 。
yè lái gū zhěn kōng cháng duàn ， chuāng yuè xié huī mèng jué shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
默默无言，内心悲伤万分，无法诉说。独自靠着菊花篱边，无聊地吟唱着。如今已经过去了好几年的分别，从此以后将会过多少年才能再次相见呢？

打开笔匣，每次都会找寻一些留存的回忆物品，倚在楼上，空荡荡地写下悼念逝去的人的诗篇。夜晚来临，独自躺在孤独的枕头上，心如断肠，窗外的月光斜照，梦中醒来时依然感到凄凉。




总结：

诗人默默地承受着内心的悲伤，孤独地吟唱着，表达了对逝去的时光和人物的思念之情。他常常打开笔匣寻找回忆，倚在楼上写下悼亡的诗篇。夜晚，他孤独地躺在床上，心情痛苦，感觉自己的心被撕裂，梦中苏醒时依然感受到深深的寂寞。整首诗表达了诗人内心的伤痛和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《独吟》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：