dú yǐn shī lǔ jí
读尹师鲁集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

章句横行古道堙，先生笔力障颓津。
高文简得春秋法，大体严如剑佩臣。
冰铁刚顔低狱吏，云风壮略疏边人。
谪官竟死空名在，一读遗编泪满巾。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhāng jù héng xíng gǔ dào yīn ， xiān shēng bǐ lì zhàng tuí jīn 。
gāo wén jiǎn dé chūn qiū fǎ ， dà tǐ yán rú jiàn pèi chén 。
bīng tiě gāng yán dī yù lì ， yún fēng zhuàng lüè shū biān rén 。
zhé guān jìng sǐ kōng míng zài ， yī dú yí biān lèi mǎn jīn 。

讀尹師魯集

—— 强至

章句橫行古道堙，先生筆力障頹津。
高文簡得春秋法，大體嚴如劍佩臣。
冰鐵剛顔低獄吏，雲風壯略疏邊人。
謫官竟死空名在，一讀遺編淚滿巾。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
章句横行，古道堙塞，导致先生的才力受到阻碍。
高超的文采简练地继承了春秋经典的传统，整体风格严谨如同剑佩臣子。
就像冰铁般坚毅的面容低首面对狱吏，他笔下云风壮阔，留白处用笔疏通边疆的人民。
尽管被贬谪为官员最终死于默默无闻，但名字依然留在世间，他的著作一读之下，泪水满满，怀念不已。

总结：

这篇古文描述了一个先生才华横溢，但受到时局困扰，无法展露其才的悲愤之情。他的文笔高超，继承了春秋经典之道，著作严谨有力。他面对逆境依然坚毅，用笔疏通边疆之民，但最终被贬谪至死，却依然名留青史，他的著作让人读后感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>