dù quán qiáo chū zhū shān zhī dǐng
渡泉峤出诸山之顶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

岑崟蔽日月，左右信艰哉。
万壑共驰骛，百谷争往来。
鹰隼既厉翼，蛟龙亦曝腮。
崩壁迭枕卧，崭石屡盘回。
伏波未能凿，楼船不敢开。
百年积流水，千岁生青苔。
行行讵半景，余马以长怀。
南方天炎火，魂兮可归来。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
○○仄仄仄，平仄仄○平。
平平平平仄，平平仄平平。

cén yín bì rì yuè ， zuǒ yòu xìn jiān zāi 。
wàn hè gòng chí wù ， bǎi gǔ zhēng wǎng lái 。
yīng sǔn jì lì yì ， jiāo lóng yì pù sāi 。
bēng bì dié zhěn wò ， zhǎn shí lǚ pán huí 。
fú bō wèi néng záo ， lóu chuán bù gǎn kāi 。
bǎi nián jī liú shuǐ ， qiān suì shēng qīng tái 。
xíng xíng jù bàn jǐng ， yú mǎ yǐ cháng huái 。
nán fāng tiān yán huǒ ， hún xī kě guī lái 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岑崟高耸遮蔽了太阳和月亮，左右的道路多么险阻啊。
万壑深处驰骋奔腾，百谷争相往来。
鹰隼展翅高飞威猛，蛟龙也在水面上张开腮。
崩壁迭峰枕着休息，峭石屡次盘旋回转。
伏波山未能凿开，楼船不敢航行。
百年的水流积淀，千岁的青苔生长。
行进的路途何等漫长，我的马儿带着满怀期待。
南方天空火炎炽热，魂魄啊，可归来吗。
总结：古文表达了岑崟高耸挡住太阳月亮的景象，以及周围险阻的道路。描写了山谷中万壑深处奔腾的景象，百谷纷纷往来。同时，还描写了鹰隼翱翔腾飞、蛟龙在水中嬉戏的生动场面。山岩石崩裂迭峰，高耸峭石多次回旋。伏波山难以凿开，楼船不敢航行。描述了水流百年积淀，青苔千岁生长。行进的路途遥远，但心中充满期待。南方天空火炎炽热，诗人思念故乡，期盼灵魂可归来。

这首诗《渡泉峤出诸山之顶》由苏过创作，表达了壮丽的自然景观和诗人内心的情感。这首诗可以标签为"写景"和"抒情"。
在诗中，苏过以生动的语言描绘了渡泉峤这个壮丽的山景。他描述了岑崟高耸入云，遮蔽日月，山峦起伏，万壑交汇，形成了壮观的自然景观。诗人还提到了鹰隼和蛟龙，突显了山峤的威严和生机。
然而，尽管山峤壮丽，但诗人似乎感到无法穿越，楼船不敢开，百年积流水，千岁生青苔，表达了时间的长河和山峤的坚固。诗人以"行行讵半景，余马以长怀"表达了自己的感慨和对壮丽景色的向往。
最后两句"南方天炎火，魂兮可归来"可能暗示了诗人对家乡或故土的思念，将个人情感融入了自然景观之中，增添了抒情色彩。
总之，这首诗通过生动的描写和情感的抒发，展现了自然界的壮丽和诗人内心的情感，使人不禁感叹大自然的伟力和人与自然的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>