dū liáng sù yán zhōu dōng
督粮宿盐州东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

怒风吹雪急鞭马，匪兕匪虎率旷野。
护粮将军夜不来，敦然独宿在车下。
夏人骄狃敢予侮，王师问罪在一举。
半岁力尽竟无功，哀哀生人命如土。

仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○平仄仄平，○平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平，平平平平仄○仄。

nù fēng chuī xuě jí biān mǎ ， fěi sì fěi hǔ lǜ kuàng yě 。
hù liáng jiāng jūn yè bù lái ， dūn rán dú sù zài chē xià 。
xià rén jiāo niǔ gǎn yǔ wǔ ， wáng shī wèn zuì zài yī jǔ 。
bàn suì lì jìn jìng wú gōng ， āi āi shēng rén mìng rú tǔ 。

虎马

督糧宿鹽州東

—— 李復

怒風吹雪急鞭馬，匪兕匪虎率曠野。
護糧將軍夜不來，敦然獨宿在車下。
夏人驕狃敢予侮，王師問罪在一舉。
半歲力盡竟無功，哀哀生人命如土。

仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○平仄仄平，○平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平，平平平平仄○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怒风吹雪，鞭马奔驰，势如猛兽般带领众人驰骋在广阔的荒野之上。
护粮的将军迟迟未归，毅然决定独自留宿在车边。
夏人傲慢自大，竟敢轻视我，王师奋起质问，决心一举讨回公道。
然而半年的努力竟然毫无成果，深感悲愤，生命犹如尘土般渺小脆弱。
总结：这段古文描绘了风云变幻的战场场景，一位护粮的将军夜归未返，决定孤宿，表现出他的忠诚与坚毅；同时，作者抱怨夏人的傲慢态度，决心要为此而战，然而却最终以失败收场，凸显生命的脆弱与无奈。全文反映了人生的艰难和战争的残酷，流露出深沉的忧伤与哀愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>