jīng wū mèng sī
荆巫梦思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

楚水白波风嫋嫋,荆门暮色雨萧萧。
相思合眼梦何处,十二峰高巴字遥。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

chǔ shuǐ bái bō fēng niǎo niǎo , jīng mén mù sè yǔ xiāo xiāo 。
xiāng sī hé yǎn mèng hé chù , shí èr fēng gāo bā zì yáo 。

荆巫夢思

—— 徐凝

楚水白波風嫋嫋,荆門暮色雨蕭蕭。
相思合眼夢何處,十二峰高巴字遙。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

chǔ shuǐ bái bō fēng niǎo niǎo , jīng mén mù sè yǔ xiāo xiāo 。
xiāng sī hé yǎn mèng hé chù , shí èr fēng gāo bā zì yáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚地的水波在风中摇曳,荆门城在黄昏时分雨声萧萧。

相思之情让我闭上双眼,梦里何处相会,但愿如此。远远望见的是高耸的十二峰,像写着遥远的巴字。

全诗表达了对远方爱人的相思之情。楚水白波、荆门暮色雨萧萧的描绘,烘托出诗人怀念之情的凄美和哀怨。相思之苦让诗人只能闭上双眼,梦中相见,而远方的爱人似乎就在遥远高耸的十二峰之间,让人感叹离别之苦与思念之深。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

十三四时尝从巫峡过他日偶然有思 (shí sān sì shí cháng cóng wū xiá guò tā rì ǒu rán yǒu sī)

朝代:唐    作者: 沈佺期

小度巫山峡,荆南春欲分。
使君滩上草,神女馆前云。
树悉江中见,猿多天外闻。
别来如梦里,一想一氛氲。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

巫山高 (wū shān gāo)

朝代:宋    作者: 邹登龙

巫山巃嵸巫峡曲,一十二峰浅凝绿。
老猿化石悬巅崖,矗矗陵云扫坛竹。
九灵少女列仙从,佩玉鸣銮乘彩凤。
飞魂走魄归瑶宫,紫箫吹断荆王梦。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

动物

巫山高 (wū shān gāo)

朝代:唐    作者: 阎立本

君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水遶山来。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
荆王梦里爱穠华,枕席初开红帐遮。
可怜欲晓啼猨处,说道巫山是妾家。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

巫峡 (wū xiá)

朝代:唐    作者: 曹松

巫山苍翠峡通津,下有仙宫楚女真。
不逐彩云归碧落,却为暮雨扑行人。
年年旧事音容在,日日谁家梦想频。
应是荆山留不住,至今犹得覩芳尘。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

秋夜巫山 (qiū yè wū shān)

朝代:唐    作者: 乔备

巫峡裴回雨,阳台淡荡云。
江山空窈窕,朝暮自纷氲。
萤色寒秋露,猨啼清夜闻。
谁怜梦魂远,肠断思纷纷。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

送郑京昭之云安 (sòng zhèng jīng zhāo zhī yún ān)

朝代:唐    作者: 李羣玉

君吟高唐赋,路过巫山渚。
莫令巫山下,幽梦惹云雨。
往事几千年,芬菲今尚传。
空留荆王馆,岩嶂深苍然。
楚水五月浪,轻舟入苹烟。
送君扬檝去,愁绝郢城篇。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

所思代人 (suǒ sī dài rén)

朝代:唐    作者: 李中

巫峡云深湘水遥,更无消息梦空劳。
梦回深夜不成寐,起立闲庭花月高。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

巫山高 (wū shān gāo)

朝代:唐    作者: 宋之问

巫山峯十二,环合象昭回。
俯听琵琶峡,平看云雨台。
古槎天外落,瀑水日边来。
何忍猨啼夜,荆王枕席开。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

感遇诗三十八首 二十七 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu èr shí qī)

朝代:唐    作者: 陈子昂

朝发宜都渚,浩然思故乡。
故乡不可见,路隔巫山阳。
巫山彩云没,高丘正微茫。
伫立望已久,涕落沾衣裳。
岂兹越乡感,忆昔楚襄王。
朝云无处所,荆国亦沦亡。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

巫山 (wū shān)

朝代:唐    作者: 王无竞

神女向高唐,巫山下夕阳。
裴回行作雨,婉娈逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。
朝云无处所,台馆晓苍苍。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。