guò bǎi dù lǐng
过百度岭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

乘舟刚怕两难恶,度岭俄惊百步高。
僮仆相看话良苦,纵教轻担亦疲劳。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

chéng zhōu gāng pà liǎng nán è , dù lǐng é jīng bǎi bù gāo 。
tóng pú xiāng kàn huà liáng kǔ , zòng jiào qīng dān yì pí láo 。

過百度嶺

—— 王十朋

乘舟剛怕兩難惡,度嶺俄驚百步高。
僮僕相看話良苦,縱教輕擔亦疲勞。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

chéng zhōu gāng pà liǎng nán è , dù lǐng é jīng bǎi bù gāo 。
tóng pú xiāng kàn huà liáng kǔ , zòng jiào qīng dān yì pí láo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乘坐船只,刚刚恐惧两难困境,渡过山岭,突然惊觉高峰百步之高。仆人与主人相对而立,交谈着痛苦艰难的话题,即便让仆人轻负重担,依然会感到疲劳不堪。

总结:

诗人通过描绘舟行与山道之险,以及仆人与主人之间的心理交流,表现了生活中困难险阻与人情冷暖,反映出人生的坎坷和辛酸。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

芙蓉岭 (fú róng lǐng)

朝代:宋    作者: 吴黯

每度芙蓉岭,愁眉惨不开。
有命终须过,无灾不再来。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一 (guò fú róng lǐng duì jìng lǐng yáng dòu lǐng xīn lǐng tǎ lǐng fù duǎn gē wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

平生所闻芙蓉岭,上如攀天下入井。
老乃来游殊不然,褰裳顷刻升绝顶。
南踰大庾鹧鸪啼,北度居庸朔风紧。
客行到彼例凄酸,我已恍惚梦中景。
视险如夷兮要深省。
君不见芙蓉一岭今已过,我但慢行君奈何。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题瘦牛岭 (tí shòu niú lǐng)

朝代:宋    作者: 黄公度

自笑年来为食谋,扶携百指过南州。
时平四野皆青草,此地何曾解瘦牛。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

度岭(二首。斯五五五) 一 (dù lǐng èr shǒu 。 sī wǔ wǔ wǔ yī)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

岭南流水岭南流,岭北游人望岭头。
感念乡园不可□,肝腹(肠)一断一廻愁。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

左原诗三十二首 左岭 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu zuǒ lǐng)

朝代:宋    作者: 王十朋

北望吾庐山最好,南通萧寺境逾幽。
白云夜向原中宿,几度随人过岭头。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

闻子瞻岭外归赠邠老 (wén zǐ zhān lǐng wài guī zèng bīn lǎo)

朝代:宋    作者: 张耒

今晨风日何佳哉,南极老人度岭来。
此翁身如白玉树,已过千百大火聚。
望天留之付真主,世间毒烈计已误。
柯山潘子应鼓舞,与子异时从杖屦。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

趋延安过野猪岭 (qū yán ān guò yě zhū lǐng)

朝代:宋    作者: 晁说之

堑峭十月寒,一步不得整。
如何骑鲸客,来度野猪岭。
遥语谢康乐,尔辈易清省。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和六弟过飞仙岭 (hé liù dì guò fēi xiān lǐng)

朝代:宋    作者: 赵拚

云岭观游讵肯劳,飞仙岭过稳翔翱。
道风仙骨朝真去,未必不缘功行高。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

雪中度冯公岭二绝 其二 (xuě zhōng dù féng gōng lǐng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

琪花风乱欲成团,度岭人言路已漫。
我斥征夫第前迈,山翁不畏雪霜寒。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

千秋岭上 (qiān qiū lǐng shàng)

朝代:宋    作者: 晁补之

永日倦高跻,盘回四望迷。
松根危抱石,岭路曲随溪。
马腹飞云薄,山腰过雨低。
阴崖不可度,谁此构长梯。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。