首页 > 发现 > 全宋诗 > 杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二

dù gōng bù yǒu tóng gǔ qī gē qí cí gāo gǔ nán jí ér yīn jié bēi zhuàng kě nǐ yě yòng qí tǐ zuò qī gē guān zhě bù qǔ qí cí qǔ qí yì kě yě qí èr
 杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

有母有母年七十，一室枵然徒壁立。
茹蔬啜粥不怨尤，卧病在床无药物。
我为举子得一官，南陔之养嗟何及。
呜呼二歌兮歌转悲，羞见慈乌随母飞。

仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平平平仄平平仄。
平平仄平平平仄平，平仄平平平仄平。

yǒu mǔ yǒu mǔ nián qī shí ， yī shì xiāo rán tú bì lì 。
rú shū chuò zhōu bù yuàn yóu ， wò bìng zài chuáng wú yào wù 。
wǒ wèi jǔ zǐ dé yī guān ， nán gāi zhī yǎng jiē hé jí 。
wū hū èr gē xī gē zhuǎn bēi ， xiū jiàn cí wū suí mǔ fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

有位老母亲，已经七十岁了，她独自一人住在空荡的房间里。她吃着简单的蔬菜，喝着稀粥，从不怨恨任何人，虽然她卧病在床，但却没有药物可治疗。
我曾经中了举子，得了一个官职，但我不能像南陔的老母亲那样受到她的照料。
唉呀，两首歌曲啊，歌声转为悲伤，我羞愧地看着一只慈爱的乌鸦跟随着它的母亲飞翔。
全诗写老母亲孤独贫困的境况，她坚持节俭朴素的生活，不怨天尤人，但她的儿子虽然有官职，却无法回报母亲的养育之恩，产生了羞愧之情。诗人通过比较母亲与乌鸦的形象，表达了对母亲深深的敬爱和愧疚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：