dú fǎ huá jīng shì xùn shàng rén
读法华经示巽上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：游九言 (yóu jiǔ yán) 。

上上不须说，我法妙难思。
汝师释迦文，深欲警羣痴。
有如优昙花，可玩不可持。
瑶车驾大武，火宅鸣狐狸。
中道息化城，宝坊须竟跻。
将令脱尘网，诱设华多辞。
吾事不须尔，父子相恬嬉。
常行存日用，妙处参天倪。
一性本昭彻，春台自熙熙。
汝亦有父母，弃去他人依。
免怀报何日，敬养终无时。
先灵为馁鬼，由汝身披缁。
如云识此心，有生皆秉彝。
谓升兜率天，无路谁能知。
试于清夜阑，回首诵吾诗。

仄仄仄平仄，仄仄仄○○。
仄平仄平平，○仄仄平平。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
平○平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
○平仄仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄平平。

shàng shàng bù xū shuō ， wǒ fǎ miào nán sī 。
rǔ shī shì jiā wén ， shēn yù jǐng qún chī 。
yǒu rú yōu tán huā ， kě wán bù kě chí 。
yáo chē jià dà wǔ ， huǒ zhái míng hú lí 。
zhōng dào xī huà chéng ， bǎo fāng xū jìng jī 。
jiàng lìng tuō chén wǎng ， yòu shè huá duō cí 。
wú shì bù xū ěr ， fù zǐ xiāng tián xī 。
cháng xíng cún rì yòng ， miào chù cān tiān ní 。
yī xìng běn zhāo chè ， chūn tái zì xī xī 。
rǔ yì yǒu fù mǔ ， qì qù tā rén yī 。
miǎn huái bào hé rì ， jìng yǎng zhōng wú shí 。
xiān líng wèi něi guǐ ， yóu rǔ shēn pī zī 。
rú yún shí cǐ xīn ， yǒu shēng jiē bǐng yí 。
wèi shēng dōu lǜ tiān ， wú lù shuí néng zhī 。
shì yú qīng yè lán ， huí shǒu sòng wú shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上古之人言语有限，我法深奥，难以言传。你的师父释迦牟尼，深切地警示愚痴之人。这譬如优昙花，美丽可人，却不可久持。瑶车驾驶着大武山，火宅中响起狐狸的啼声。中道息化城，宝坊需最终攀登。愿你能摆脱尘世的纷扰，远离虚华之辞。我所从事无需你的关注，父子相互欢愉。常行善以应对日常生活，妙处在于融入天地之间。人性本源明彻，春台自然繁荣。你同样有着父母，不应依赖他人的怜悯。避免拖延报答的时日，虔诚养育毫无时限。先逝的灵魂如同饿鬼，寄宿在你的身旁。若能如云般洞悉内心，有生之人皆可持守正道。言道登临兜率天，其中路径谁能明了。不妨在寂静的夜晚，回首诵读此诗，或可领悟其中真谛。

总结：

古人言语难以传达深奥法理，警示追求虚华的愚痴。以优昙花、瑶车、火宅等比喻生命之短暂和世俗之幻象。人宜远离浮华，脱尘修道，日常善行昭示道义。人性本明，须避免依赖，及早行孝报恩。灵魂常寄宿，需保持内心清净。领悟心性，修持正道，通达登天之路，非人所知。可于夜晚诵读体会诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者游九言介绍：🔈

游九言（一一四二～一二○六），初名九思，字诚之，号默斋，建阳（今属福建）人。早年从学张栻，以祖荫入仕，曾举江西漕司进士第一。历古田尉，江州录事参军，沿海制司干官。孝宗淳熙十五年（一一八八），监文思院上界（《宋会要辑稿》食货六八之八九）。後入张栻广西、江陵帅幕，以不附时相罢。宁宗庆元二年（一一九六），起爲江东抚干，调全椒令，以不便养亲丐祠。开禧初，辟爲淮西安抚司机宜文字，又以不附韩侂胄罢。二年卒，年六十五（同上书礼五八之九九）。有语录诗文集，已佚，後人辑爲《默斋遗稿》二卷。事见《永乐大典》卷八八四三引《建安志》。　游九言诗，以影印文渊阁《四库全书·默斋遗稿》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>