dú dù mù jí
读杜牧集 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

谗佞当面唾,轻生不得殳。
去邪空有志,嫉恶奈无徒。
後世名垂远,当时道亦孤。
荒斋独怀感,残日照庭芜。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chán nìng dāng miàn tuò , qīng shēng bù dé shū 。
qù xié kōng yǒu zhì , jí è nài wú tú 。
hòu shì míng chuí yuǎn , dāng shí dào yì gū 。
huāng zhāi dú huái gǎn , cán rì zhào tíng wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谗佞当面唾,轻生不得殳。
去邪空有志,嫉恶奈无徒。
后世名垂远,当时道亦孤。
荒斋独怀感,残日照庭芜。

准确翻译如下:

当面被谗言和恶口所污辱,宁愿轻生也不能自卫。
离开邪恶,空有远大志向,但却无法对抗恶势力。
在后世留下了美名,但在当时道义却显得孤独。
孤寂的荒斋中怀着深深的感叹,夕阳照耀着庭院的荒芜景象。



总结:


这首诗描绘了一个被谗言中伤的人,面对谗佞之辱,他选择了不愿轻生而无法抵抗。他有着远大的志向,希望摆脱邪恶的力量,但最终无法抵挡。尽管在后世他的名声会被记住,但在当时,他的道义却显得孤独。整首诗流露出作者在孤独的荒斋中的感叹,夕阳的余晖映照着庭院的荒芜景象,增添了一种凄凉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

读韩杜集 (dú hán dù jí)

朝代:唐    作者: 杜牧

杜诗韩集愁来读,似倩麻姑痒处抓。
天外凤凰谁得髓,无人解合续弦胶。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读书 赞美

读池州杜员外杜秋娘诗 (dú chí zhōu dù yuán wài dù qiū niáng shī)

朝代:唐    作者: 张祜

年少多情杜牧之,风流仍作杜秋诗。
可知不是长门闭,也得相如第一词。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读杜牧之诗 (dú dù mù zhī shī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

风流不减晋诸贤,涌出胸中万斛泉。
吟到秦淮商女句,令人忆杀杜樊川。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读士特诗集 (dú shì tè shī jí)

朝代:宋    作者: 刘子翬

谁将家集到书帷,故喜风骚擅一时。
快读只愁雌霓误,流传不但落枫奇。
唱酬滥许联东野,叙引仍欣得牧之。
生死穷途天不恤,虚名安用日星垂。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

览杜牧洛阳重见故事 其二 (lǎn dù mù luò yáng chóng jiàn gù shì qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

桃脸韶容柳絮身,江南西洛岂由人。
可怜杜牧空伤感,尚在朋游已丧真。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读刘宾客外集 (dú liú bīn kè wài jí)

朝代:宋    作者: 冯山

七言常爱中山好,百首犹存外集多。
大约晚年知性命,一时清韵入中和。
森张剑戟虽无敌,隐约瑕疵惜未磨。
三遶花栏俱读尽,杜陵回首鬰嵯峨。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读侍御去国集次韵卷首赴召 (dú shì yù qù guó jí cì yùn juàn shǒu fù zhào)

朝代:宋    作者: 喻良能

先生一饭不忘主,诗句端如杜少陵。
敬读新编二百首,凛然风采照隆兴。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

偶题 (ǒu tí)

朝代:唐    作者: 杜牧

甘罗昔作秦丞相,子政曾为汉辇郎。
千载更逢王侍读,当时还道有文章。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

走笔送杜十三归京 (zǒu bǐ sòng dù shí sān guī jīng)

朝代:唐    作者: 崔□

烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛。
(见《樊川文集·外集》)(按:此诗自宋时起,即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十,此云六十,或非牧诗也。
」其说是。
岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云:「如谓内兄指被送者而言,则牧既为杜十三,其内兄〖即妻兄〗断不能为杜十三。
如曰诗题『杜十三』错误,亦有疑问,因牧卒时年仅五十一,若牧尚未还京,行年更不及五十,诗苟牧自作,断不至如此荒唐。
故对此诗之较合理解释,当是送者乃牧内兄之为郡守者,後人不求甚解,将此诗混入《樊川集》内也。
」今按:《樊川文集》卷四有《寄内兄和州崔员外十二韵》,知作者即此人。
《全唐诗》卷五二四误收杜牧名下,今为移正。
又,杜牧《自撰墓志铭》称妻裴氏,未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希颜墓志,希颜仕履未至州牧,姑存疑。
)。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

池阳四咏 其二 (chí yáng sì yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

天遣江山助牧之,诗材犹及杜筠儿。
向来稍喜唐风集,今信樊川是父师。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。