首页 > 全唐诗 > 走笔送杜十三归京

zǒu bǐ sòng dù shí sān guī jīng
 走笔送杜十三归京 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔□ (cuī □) 。

烟鸿上汉声声远，逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十，郡城闲坐养霜毛。
（见《樊川文集·外集》）（按：此诗自宋时起，即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云：「按牧之卒年五十，此云六十，或非牧诗也。
」其说是。
岑仲勉先生《唐人行第录》引後二句诗後云：「如谓内兄指被送者而言，则牧既为杜十三，其内兄〖即妻兄〗断不能为杜十三。
如曰诗题『杜十三』错误，亦有疑问，因牧卒时年仅五十一，若牧尚未还京，行年更不及五十，诗苟牧自作，断不至如此荒唐。
故对此诗之较合理解释，当是送者乃牧内兄之为郡守者，後人不求甚解，将此诗混入《樊川集》内也。
」今按：《樊川文集》卷四有《寄内兄和州崔员外十二韵》，知作者即此人。
《全唐诗》卷五二四误收杜牧名下，今为移正。
又，杜牧《自撰墓志铭》称妻裴氏，未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希颜墓志，希颜仕履未至州牧，姑存疑。
）。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？仄平平平仄？仄仄？？？？？？？？仄？仄平仄仄平仄，仄○仄仄平仄。
平仄平平平仄平仄？仄平仄仄仄仄？平？？仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄，仄平仄平仄。
？○仄仄。
平仄仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平仄平？？○仄仄平仄仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄○，○仄平？仄○平？仄仄平平仄仄○。
○仄平○？仄仄○？仄仄，仄仄平仄，平仄仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平，○平○仄仄仄仄，平仄仄仄仄，仄仄仄○仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄仄平平平仄仄仄，仄平仄平仄仄，○仄平仄仄平平仄仄仄。
？平仄？平平平仄仄仄仄仄仄平○平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄仄○仄仄平仄，平平平○。
仄，仄仄仄仄仄仄平○○平仄，仄平？仄平仄○。
平平平仄仄仄仄○○平平平平仄仄，平平仄仄仄仄平仄，平平平。
？。

yān hóng shàng hàn shēng shēng yuǎn ， yì jì xún yún bù bù gāo 。
yìng xiào nèi xiōng nián liù shí ， jùn chéng xián zuò yǎng shuāng máo 。
（ jiàn 《 fán chuān wén jí · wài jí 》 ） （ àn ： cǐ shī zì sòng shí qǐ ， jí shōu dù mù míng xià 。
hú zhèn hēng 《 táng yīn wù qiān 》 yī 〖 《 tǒng qiān 》 juàn wǔ liù èr 〗 yún ： 「 àn mù zhī zú nián wǔ shí ， cǐ yún liù shí ， huò fēi mù shī yě 。
」 qí shuō shì 。
cén zhòng miǎn xiān shēng 《 táng rén xíng dì lù 》 yǐn hòu èr jù shī hòu yún ： 「 rú wèi nèi xiōng zhǐ bèi sòng zhě ér yán ， zé mù jì wèi dù shí sān ， qí nèi xiōng 〖 jí qī xiōng 〗 duàn bù néng wèi dù shí sān 。
rú yuē shī tí 『 dù shí sān 』 cuò wù ， yì yǒu yí wèn ， yīn mù zú shí nián jǐn wǔ shí yī ， ruò mù shàng wèi huán jīng ， xíng nián gèng bù jí wǔ shí ， shī gǒu mù zì zuò ， duàn bù zhì rú cǐ huāng táng 。
gù duì cǐ shī zhī jiào hé lǐ jiě shì ， dāng shì sòng zhě nǎi mù nèi xiōng zhī wèi jùn shǒu zhě ， hòu rén bù qiú shèn jiě ， jiāng cǐ shī hùn rù 《 fán chuān jí 》 nèi yě 。
」 jīn àn ： 《 fán chuān wén jí 》 juàn sì yǒu 《 jì nèi xiōng hé zhōu cuī yuán wài shí èr yùn 》 ， zhī zuò zhě jí cǐ rén 。
《 quán táng shī 》 juàn wǔ èr sì wù shōu dù mù míng xià ， jīn wèi yí zhèng 。
yòu ， dù mù 《 zì zhuàn mù zhì míng 》 chēng qī péi shì ， wèi yán lìng yǒu cuī shì qī 。
《 fán chuān wén jí 》 juàn jiǔ yǒu qí qī xiōng péi xī yán mù zhì ， xī yán shì lǚ wèi zhì zhōu mù ， gū cún yí 。
） 。

走筆送杜十三歸京

—— 崔□

煙鴻上漢聲聲遠，逸驥尋雲步步高。
應笑內兄年六十，郡城閑坐養霜毛。
（見《樊川文集·外集》）（按：此詩自宋時起，即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊籤》一〖《統籤》卷五六二〗云：「按牧之卒年五十，此云六十，或非牧詩也。
」其說是。
岑仲勉先生《唐人行第錄》引後二句詩後云：「如謂內兄指被送者而言，則牧既爲杜十三，其內兄〖即妻兄〗斷不能爲杜十三。
如曰詩題『杜十三』錯誤，亦有疑問，因牧卒時年僅五十一，若牧尚未還京，行年更不及五十，詩苟牧自作，斷不至如此荒唐。
故對此詩之較合理解釋，當是送者乃牧內兄之爲郡守者，後人不求甚解，將此詩混入《樊川集》內也。
」今按：《樊川文集》卷四有《寄內兄和州崔員外十二韻》，知作者即此人。
《全唐詩》卷五二四誤收杜牧名下，今爲移正。
又，杜牧《自撰墓志銘》稱妻裴氏，未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希顏墓志，希顏仕履未至州牧，姑存疑。
）。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？仄平平平仄？仄仄？？？？？？？？仄？仄平仄仄平仄，仄○仄仄平仄。
平仄平平平仄平仄？仄平仄仄仄仄？平？？仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄，仄平仄平仄。
？○仄仄。
平仄仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平仄平？？○仄仄平仄仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄○，○仄平？仄○平？仄仄平平仄仄○。
○仄平○？仄仄○？仄仄，仄仄平仄，平仄仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平，○平○仄仄仄仄，平仄仄仄仄，仄仄仄○仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄仄平平平仄仄仄，仄平仄平仄仄，○仄平仄仄平平仄仄仄。
？平仄？平平平仄仄仄仄仄仄平○平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄仄○仄仄平仄，平平平○。
仄，仄仄仄仄仄仄平○○平仄，仄平？仄平仄○。
平平平仄仄仄仄○○平平平平仄仄，平平仄仄仄仄平仄，平平平。
？。

yān hóng shàng hàn shēng shēng yuǎn ， yì jì xún yún bù bù gāo 。
yìng xiào nèi xiōng nián liù shí ， jùn chéng xián zuò yǎng shuāng máo 。
（ jiàn 《 fán chuān wén jí · wài jí 》 ） （ àn ： cǐ shī zì sòng shí qǐ ， jí shōu dù mù míng xià 。
hú zhèn hēng 《 táng yīn wù qiān 》 yī 〖 《 tǒng qiān 》 juàn wǔ liù èr 〗 yún ： 「 àn mù zhī zú nián wǔ shí ， cǐ yún liù shí ， huò fēi mù shī yě 。
」 qí shuō shì 。
cén zhòng miǎn xiān shēng 《 táng rén xíng dì lù 》 yǐn hòu èr jù shī hòu yún ： 「 rú wèi nèi xiōng zhǐ bèi sòng zhě ér yán ， zé mù jì wèi dù shí sān ， qí nèi xiōng 〖 jí qī xiōng 〗 duàn bù néng wèi dù shí sān 。
rú yuē shī tí 『 dù shí sān 』 cuò wù ， yì yǒu yí wèn ， yīn mù zú shí nián jǐn wǔ shí yī ， ruò mù shàng wèi huán jīng ， xíng nián gèng bù jí wǔ shí ， shī gǒu mù zì zuò ， duàn bù zhì rú cǐ huāng táng 。
gù duì cǐ shī zhī jiào hé lǐ jiě shì ， dāng shì sòng zhě nǎi mù nèi xiōng zhī wèi jùn shǒu zhě ， hòu rén bù qiú shèn jiě ， jiāng cǐ shī hùn rù 《 fán chuān jí 》 nèi yě 。
」 jīn àn ： 《 fán chuān wén jí 》 juàn sì yǒu 《 jì nèi xiōng hé zhōu cuī yuán wài shí èr yùn 》 ， zhī zuò zhě jí cǐ rén 。
《 quán táng shī 》 juàn wǔ èr sì wù shōu dù mù míng xià ， jīn wèi yí zhèng 。
yòu ， dù mù 《 zì zhuàn mù zhì míng 》 chēng qī péi shì ， wèi yán lìng yǒu cuī shì qī 。
《 fán chuān wén jí 》 juàn jiǔ yǒu qí qī xiōng péi xī yán mù zhì ， xī yán shì lǚ wèi zhì zhōu mù ， gū cún yí 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烟鸿高飞，唳声回荡在远天之上，逸才骏马悠然漫步云端之间。
可笑我这内兄已经年过六旬，安闲地坐在郡城里，养着那斑白如霜的胡须。


这首诗出自《樊川文集·外集》，自宋代起就被归属于杜牧的名下。然而，胡震亨在《唐音戊签》中表示，杜牧逝世时才五十岁，与诗中所提到的六十岁不符，因此有人认为这并非杜牧所作。岑仲勉先生在《唐人行第录》中引用后两句诗，提出了另一种解释：如果将内兄理解为被送行的人，那么杜牧的内兄（即妻子的兄弟）显然不可能是杜十三。还有一种合理解释是，送行者实际上是杜牧内兄担任的郡守，但后来的人对诗的理解混淆，将其错误地收入了《樊川文集》之中。

从《樊川文集》卷四的《寄内兄和州崔员外十二韵》可知，这首诗的作者正是杜牧本人。《全唐诗》误将此诗收入杜牧名下，现在需要更正。此外，杜牧的《自撰墓志铭》中只提及妻子裴氏，并未提及另有崔氏的妻子。《樊川文集》卷九中有裴希颜（崔氏）的墓志，虽然有些细节尚未明确，但姑且暂存疑虑。

综上所述，这首诗确实是杜牧所作，送行的对象很可能是他的内兄，而后人将其错误地归入《樊川文集》。同时也需注意，有关杜牧妻子的一些情况尚存一些疑问，需要更深入地考证。

这首诗《走笔送杜十三归京》作者崔□描述了一幅壮丽的画面，将读者带入了宛如仙境的场景。让我们来赏析：一下：
诗人以烟鸿上汉、逸骥寻云的意象开篇，巧妙地营造出一幅高远深邃的天空景象。烟鸿的上升和逸骥的奔腾，都暗示着杜十三的归程将是一段令人向往的旅途。
然后诗人以幽默的笔调提到杜十三年过六旬，却像一匹逐云的骏马。这种对岁月流逝和人生旅程的反思，为诗增添了一丝深情和幽默。杜十三的年龄与逸骥寻云的形象形成鲜明的对比，展现了人生的短暂与追求的坚韧。
最后，诗人以“郡城闲坐养霜毛”收尾，将杜十三描绘成一位闲暇自在的老者，享受着宁静的城市生活，仿佛是诗人对友人的祝愿，愿他晚年生活幸福、宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《走笔送杜十三归京》的诗：

本文作者崔□介绍：🔈

崔□，名不详，杜牧之内兄，官和州刺史。诗一首。 查看更多>>

崔□的诗：

相关诗词：