dōng zhì yè huái xiāng líng
冬至夜怀湘灵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

艳质无由见,寒衾不可亲。
何堪最长夜,俱作独眠人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yàn zhì wú yóu jiàn , hán qīn bù kě qīn 。
hé kān zuì cháng yè , jù zuò dú mián rén 。

冬至夜懷湘靈

—— 白居易

豔質無由見,寒衾不可親。
何堪最長夜,俱作獨眠人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yàn zhì wú yóu jiàn , hán qīn bù kě qīn 。
hé kān zuì cháng yè , jù zuò dú mián rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
艳丽的容颜无法得见,冰冷的被褥也不能相亲相近。
如何能忍受这漫长的夜晚,我们都成了孤独的独眠之人。



总结:

这首诗表达了诗人深深的孤寂之感。他无法见到心爱的人,无法享受温暖的相伴,而独自一人度过了漫长而寂寞的夜晚。这种孤独的状态使他感到无法忍受,悲伤和无奈的情绪在心头涌动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

冬至夜 (dōng zhì yè)

朝代:唐    作者: 白居易

老去襟怀常濩落,病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火,鬓雪多於砌下霜。
三峡南宾城最远,一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷,坐索寒衣托孟光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

邯郸冬至夜思家 (hán dān dōng zhì yè sī jiā)

朝代:唐    作者: 白居易

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

冬天 地名 思乡

湘中行 (xiāng zhōng xíng)

朝代:唐    作者: 张祜

南去长沙又几程,二妃来死我来行。
人归五岭暮天碧,日下三湘寒水清。
远地毒虵冬不蛰,深山古木夜为精。
伤心灵迹在何处?斑竹庙前风雨声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首 其二 (chū zhì qīng xiāng wén ān rén shuài sī wèi cáo chéng suǒ xí sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

税鞅年华暮,围炉夜饮酣。
雪梅清共映,沙水冻相涵。
远意人谁会,殊方俗未谙。
前冬发湖北,今日滞湘南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

湘潭道中即事二首 其二 (xiāng tán dào zhōng jí shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

傩鼓冬冬匝庙门,可怜楚俗至今存。
屈原章句无人诵,别有山歌侑桂尊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

潇湘八景诗 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng shī xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 张经

终夜雨潇潇,闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声,错讶灵妃瑟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 (dōng zhì yè jùn zhāi yàn bié qián huá yīn lú zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 张登

虎宿方冬至,鸡人积夜筹。
相逢一尊酒,共结两乡愁。
王俭花为府,卢谌幄内璆。
明朝更临水,怅望岭南流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

灵均 (líng jūn)

朝代:唐    作者: 黄滔

莫问灵均昔日游,江蓠春尽岸枫秋。
至今此事何人雪,月照楚山湘水流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

冬至 (dōng zhì)

朝代:宋    作者: 龙辅

冬至宵虽短,孤眠恨自长。
枕单寒入梦,窗破月窥床。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

冬至 失眠

辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其二 (xīn sì zhòng dōng èr rì dōng zhì mèng dōng huì rì ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

駸駸近一阳,昼短夜偏长。
打睡工夫到,潜踪计策良。
晓霜寒有力,冬日淡无光。
生怕人相觅,衰翁嬾下牀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。