dōng zhì rì yù jīng shǐ fā jì shè dì
冬至日遇京使发寄舍弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuǎn xìn chū píng shuāng lǐ qù ， tā xiāng zhèng yù yī yáng shēng 。
zūn qián qǐ jiě chóu jiā guó ， niǎn xià wéi néng yì dì xiong 。
lǚ guǎn yè yōu jiāng bèi lěng ， mù jiāng hán jué yàn qiú qīng 。
zhú mén fēng guò huán chóu chàng ， yí shì sōng chuāng xuě dǎ shēng 。

冬至日遇京使發寄舍弟

—— 杜牧

遠信初憑雙鯉去，他鄉正遇一陽生。
尊前豈解愁家國，輦下唯能憶弟兄。
旅館夜憂姜被冷，暮江寒覺晏裘輕。
竹門風過還惆悵，疑是松窗雪打聲。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远方的来信初次携带着双鲤的图案，我正身处异乡，适逢春阳初生。
在您的面前，我岂能不忧虑家国之事，只有在车辇下，才能回忆起亲如弟兄的人们。
夜晚在旅馆中，我忧心忡忡，姜被感觉冷冽，江水在黄昏中变得寒冷，晚风吹拂着衣袍轻盈。
竹门被风吹过，我感到一种无尽的愁怅，仿佛松窗外传来雪花的拍打声。

总结：

诗人身处异乡，远离家乡，接到了来自故乡的来信，信中描绘了鲤鱼的图案。诗人在异地思念家人和国家，只有在独处时才能回忆起亲如弟兄的人们。在旅馆中，诗人感到寒冷和忧虑，周围环境的冷冽和夜晚的凉风让他倍感孤独。竹门风过时，诗人心生愁怅，仿佛听到松窗外雪花的拍打声，增添了诗人的思乡之情。

赏析：:
这首诗《冬至日遇京使发寄舍弟》是杜牧的作品，以兄弟之情为主题，表达了在异乡的思念之情和对家乡的眷恋。
首先，诗中写到“远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。”作者的舍弟远离家乡，来到他乡，而此时正值冬至，阳光渐长。这一景象象征着希望和温暖，也表现了兄弟之间的情感联系。
接着，诗人提到“尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。”诗人深感思念之情，尽管身在他乡，但心系家国，只有在酒前才能稍解思念之情，而最深的牵挂仍然是兄弟之情。
在诗的后半部分，描述了夜晚在旅馆的情景。“旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。”夜晚寒冷，作者忧虑舍弟在他乡的生活是否适应，同时也反映出自己内心的忧虑和不安。
最后两句“竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。”表现了作者内心的孤寂和思乡之情，竹门外的风声和松窗上雪的声音都成了作者寂寞的伴侣，强化了诗中的离愁别绪。
标签: 思乡之情、兄弟之情、寒冷的夜晚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>