首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬至日独游吉祥寺 其一

dōng zhì rì dú yóu jí xiáng sì qí yī
 冬至日独游吉祥寺 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈襄 (chén xiāng) 。

井底微阳回未回，萧萧寒雨湿枯荄。
何人更似苏夫子，不是花时肯独来。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐng dǐ wēi yáng huí wèi huí ， xiāo xiāo hán yǔ shī kū gāi 。
hé rén gèng sì sū fū zǐ ， bú shì huā shí kěn dú lái 。

冬至日獨遊吉祥寺 其一

—— 陳襄

井底微陽回未回，蕭蕭寒雨濕枯荄。
何人更似蘇夫子，不是花時肯獨來。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐng dǐ wēi yáng huí wèi huí ， xiāo xiāo hán yǔ shī kū gāi 。
hé rén gèng sì sū fū zǐ ， bú shì huā shí kěn dú lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在井底微弱的阳光来回摇曳，阴冷的雨水淋湿着枯黄的草木。
有谁能比拟苏夫子，不是花开时才愿独自前来。



总结：


这句诗描绘了一个在井底观察阳光和雨水的场景，借此来表达对于某位类似苏东坡（苏夫子）的人物的羡慕之情，认为这个人不是只在美好时光出现，而是愿意在平淡无奇的时刻也愿意独自来到这里。诗人通过这一形象的比喻，显现出对于真正品德高尚、心地善良的人的称赞和向往。

赏析：陈襄的《冬至日独游吉祥寺 其一》通过描述一个人在冬至时节独自游览吉祥寺的情景，表现了一种深沉的孤独与寂静之感。整首诗以淡泊的笔触勾勒出冬天的荒凉景色，以及主人公的孤独之心。
首句“井底微阳回未回”，描写了冬至时节阳光微弱，仿佛刚刚回归，寓意着生命力的萧条。接着，“萧萧寒雨湿枯荄”，雨水冷冽，枯草湿润，强化了诗中的冷清感觉。作者巧妙地运用自然景物，传递出冬天的萧索和荒凉。
在第三句“何人更似苏夫子”，提到“苏夫子”，指的是诗人苏轼，他以文学才情著称，但这里用来对比，更加突出了主人公的孤独。最后一句“不是花时肯独来”，强调了主人公在冬天季节独自前来吉祥寺的决心，也暗示了他在其他季节或许会有不同的心境。
整首诗以简洁的语言刻画出了一幅冷清而深邃的冬日画面，通过自然景物的描写和对比，展现了主人公的孤独心境。这种孤独并非消极，而是一种超然和宁静的存在感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈襄写的《冬至日独游吉祥寺》系列：

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗：

相关诗词：