shàng yuán hòu hòu jì cháng bù zhì zuò cǐ jì zhī
上元後候季长不至作此寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

和风冻雨上元後，断岸橘洲春水生。
村寺独归江路熟，竹篱谁系小舟横。
偶成诗句长哦罢，谩折梅花一嗅清。
想见连牀成夜语，此篇先慰远来情。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hé fēng dòng yǔ shàng yuán hòu ， duàn àn jú zhōu chūn shuǐ shēng 。
cūn sì dú guī jiāng lù shú ， zhú lí shuí xì xiǎo zhōu héng 。
ǒu chéng shī jù cháng ò bà ， màn zhé méi huā yī xiù qīng 。
xiǎng jiàn lián chuáng chéng yè yǔ ， cǐ piān xiān wèi yuǎn lái qíng 。

上元後候季長不至作此寄之

—— 釋德洪

和風凍雨上元後，斷岸橘洲春水生。
村寺獨歸江路熟，竹籬誰繫小舟横。
偶成詩句長哦罷，謾折梅花一嗅清。
想見連牀成夜語，此篇先慰遠来情。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
和风冻雨上元节之后，江岸的橘树洲，春水涨生。
我独自回到乡村的寺庙，江路我已熟悉，竹篱上系着一艘小船横在水面。
偶然成就了这首诗句，长吟一声便罢了，随手采来梅花，闻了一下芬芳。
我想见到你，一直倚在床上，共同谈论着夜晚的话题，这篇诗作首先送去慰藉你远方的情感。
全文总结：这是一首描写上元节后江岸春水生长的古诗。诗人独自回到乡村寺庙，回忆熟悉的江路和竹篱上系着的小船。他偶然创作了这首诗句，吟咏了一下梅花的香气。他思念远方的人，希望借诗作慰藉对方的思念之情。

这首诗《上元後候季长不至作此寄之》是由释德洪创作的，表达了诗人对春天的渴望和对远方友人的思念之情。
赏析：
诗人描述了上元节过后，和风凛冽，雨水依旧寒冷。江边的岸边橘子树重新抽出嫩芽，标志着春天的到来。这个时候，诗人独自行走在村寺附近的江路上，路途已然熟悉。他注意到竹篱边停泊着一艘小舟，但不知是谁把它系在这里。
在这个宁静的瞬间，诗人突然受到灵感的启发，他写下这首诗句，表达了自己的感慨。诗人在诗中提到了折梅花的情节，这是一种表现作者情感的手法，似乎在强调他的孤独和思念。
最后，诗人表达了对远方友人的思念之情，希望通过这首诗来慰藉他们的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>