dōng yǔ bù zhǐ zhèng zhàng zuò shī cì yùn
冬雨不止郑丈作诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

海门山外天池雨，来趁沱江打鼍鼓。
望夫台上湿愁红，玉斧坛邉没沙渚。
貂裘公子思寒侣，佩玉鸣鸾不成舞。
殷勤举爵祝云师，壮士端须气相许。
果然晴日照鱼梁，鸿雁髙飞肃霜羽。
西清丈人诗眼髙，师友渊云仆徐庾。
兴来弄笔起春风，暖日桃花静初吐。
且题红药寄长沙，不用短衣从猛虎。

仄平平仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○○平仄仄○平，仄仄仄○○仄仄。

hǎi mén shān wài tiān chí yǔ ， lái chèn tuó jiāng dǎ tuó gǔ 。
wàng fū tái shàng shī chóu hóng ， yù fǔ tán biān méi shā zhǔ 。
diāo qiú gōng zǐ sī hán lǚ ， pèi yù míng luán bù chéng wǔ 。
yīn qín jǔ jué zhù yún shī ， zhuàng shì duān xū qì xiāng xǔ 。
guǒ rán qíng rì zhào yú liáng ， hóng yàn gāo fēi sù shuāng yǔ 。
xī qīng zhàng rén shī yǎn gāo ， shī yǒu yuān yún pú xú yǔ 。
xīng lái nòng bǐ qǐ chūn fēng ， nuǎn rì táo huā jìng chū tǔ 。
qiě tí hóng yào jì cháng shā ， bù yòng duǎn yī cóng měng hǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海门山外下着天池般的雨，正好趁着沱江上打着鼍鼓。
登上望夫台，湿淋淋的愁思染红了容颜。在玉斧坛边，沙渚已经被淹没。
貂裘公子想念着遥远的亲友，佩玉鸣鸾却无法成舞。
殷勤地举起酒爵，向云师祝福。壮士们挺胸，彼此心气相许。
果然，晴朗的阳光照耀着鱼梁，鸿雁高飞，羽毛如霜一样洁白。
西清丈人的诗才高超，他的师友有渊源，其中有位仆人名叫徐庾。
情绪高涨，他挥毫起舞，仿佛春风暖煦。桃花在温暖的阳光下静静吐露芬芳。
他还准备写下一首诗，寄送红药给长沙，不必穿短衣去应对凶险之处。
全文

总结：

这篇古文描绘了山外海门的景色，写到了下雨天的打鼍鼓、望夫台上的愁思，还有玉斧坛旁边沙渚的情景。接着讲述了一位公子思念远方的亲友，但佩戴的玉鸾却不能成舞。随后是举爵祝福和壮士们的气势相许。接着转向晴天下的鱼梁和高飞的鸿雁，以及西清丈人的诗才高超和与徐庾等人的渊源。文中还描述了作者挥毫起舞，如春风般激荡情感，桃花也随之静静吐露芬芳。最后，他准备写诗并寄送红药给长沙，表示不必冒险去应对凶险之处。整篇古文以描写自然景观和情感抒发为主线，表现了古人豪情壮志和恬静寄托。

这首诗《冬雨不止郑丈作诗次韵》是王洋所作，通过赏析：可以看出它具有多重主题和情感。让我们来分析一下：
首先，诗人以自然景观为背景，描写了海门山外的天池雨，这一景象生动地展现了冬雨连绵的气氛，如沱江的水面打鼍鼓，望夫台上的愁红，玉斧坛旁的沙渚，都反映了雨水的不停歇。
然后，诗人通过对公子佩玉鸣鸾不成舞的描写，表现了一种冷落和孤寂的情感，暗示了公子心中的苦闷和不如意。
接着，诗人转而表达了壮士们壮志凌云的精神，以及他们举杯祝愿的场景，传达出团结和振奋的情感。
在诗的后半部分，诗人描绘了晴日照鱼梁、鸿雁高飞的景象，表现了自然界的生机和活力，与前半部分的雨水形成鲜明对比。
最后，诗人提到了丈人、师友和自己的交往，以及自己创作诗歌的情感，暗示了人际关系和个人成长的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>