dōng yè zǎi jiǔ wū xiāng guǎn xún cuī shǐ jūn shàn wèi
冬夜载酒於乡馆寻崔使君善为 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王绩 (wáng jì) 。

思君夜渐阑，载酒一相看。
野馆含烟冷，山衣犯雪寒。
停车聊捧袂，倒屣共临盘。
今夕山阴赏，谁知逢道安。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

sī jūn yè jiàn lán ， zǎi jiǔ yī xiāng kàn 。
yě guǎn hán yān lěng ， shān yī fàn xuě hán 。
tíng chē liáo pěng mèi ， dǎo xǐ gòng lín pán 。
jīn xī shān yīn shǎng ， shuí zhī féng dào ān 。

冬夜載酒於鄉館尋崔使君善爲

—— 王績

思君夜漸闌，載酒一相看。
野館含煙冷，山衣犯雪寒。
停車聊捧袂，倒屣共臨盤。
今夕山陰賞，誰知逢道安。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
思念君子，夜晚渐渐深沉，我带着酒来和你相聚一起。野外的小馆中弥漫着淡淡炊烟，寒气袭人，身着薄衣也挡不住飘飞的雪花寒意。我们停车，随意地摆弄袖子，踩着倒扣的鞋子共同坐在一张餐盘旁。今夜我们在山阴欣赏美景，谁知道我们会遇到令人安心的缘分呢。

赏析：这首诗《冬夜载酒於乡馆寻崔使君善为》是王绩的作品，以抒发诗人在冬夜的寂寞之情，以及对友人崔使君的思念之情为主题。诗中通过描写夜晚的景色和诗人的行为，表达了深沉的情感。
首节描述诗人思念崔使君，夜晚已经深入，他仍未归来，因此不得不自己寻找解愁的方法。第二节通过描写野馆弥漫的烟雾和寒冷的山衣，强化了寂寞和孤独的氛围，使读者感受到冬夜的寒冷和荒凉。
接着，诗人停车捧袂，倒屣临盘，这些动作反映了他的焦虑和不安。最后一节表达了诗人对夜晚山阴的赏析：，他不知是否能够在这寂静的夜晚与崔使君相会，但却对未来的安宁充满了希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。查看更多>>