dá wáng wú gōng dōng yè zǎi jiǔ xiāng guǎn
荅王无功冬夜载酒乡馆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔善爲 (cuī shàn wéi) 。

颁条忝贵郡，悬榻久相望。
处士同杨郑，邦君谢李疆。
讵知方拥篲，逢子敬惟桑。
明朝蓬户侧，会自谒任棠。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bān tiáo tiǎn guì jùn ， xuán tà jiǔ xiāng wàng 。
chǔ shì tóng yáng zhèng ， bāng jūn xiè lǐ jiāng 。
jù zhī fāng yōng huì ， féng zǐ jìng wéi sāng 。
míng cháo péng hù cè ， huì zì yè rèn táng 。

荅王無功冬夜載酒鄉館

—— 崔善爲

頒條忝貴郡，懸榻久相望。
處士同楊鄭，邦君謝李疆。
詎知方擁篲，逢子敬惟桑。
明朝蓬戶側，會自謁任棠。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颁发条准尊贵的命令，我在高位上等待了很久。
我与杨郑一同做隐士，国君谢李疆的恩宠。
谁能知道我身份显赫，只有遇见你才敬重桑梓。
明天早晨，在茅屋旁边，我将亲自去拜见任棠。

赏析：
此诗为崔善为创作的作品，以其清丽、豪放的笔调展现了友谊的真挚和壮士豪情。全诗以“荅王无功冬夜载酒乡馆”为题，表现了诗人与友人共饮冬夜之情景，以及对友谊的珍视和对事业的豁达。
诗中首句“颁条忝贵郡，悬榻久相望。”表现了诗人受封为官员，但不以权贵为乐，倾向于与知己相共饮酒，以友谊为最高宝贵。次句“处士同杨郑，邦君谢李疆。”强调了与杨炯、李疆等志同道合的友人相交，彼此共同品味人生乐趣。接着“讵知方拥篲，逢子敬惟桑。”表现了对未来不可预知的人生境遇，但诗人仍然秉持敬友之情，坦然面对命运的波折。
末两句“明朝蓬户侧，会自谒任棠。”展现了诗人与友人欢聚的景象，他们将于次日清晨在友人门前见面，共同谋划事业，共享友谊之乐。
标签: 友情、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔善爲介绍：🔈

崔善爲，贝州武城人，善历数。仕隋，爲文林郎，尝领丁匠五百人，营仁寿宫，杨素爲总监，来按实。善爲持簿暗唱，五百人无一差失。素大惊，稍迁楼烦司户书佐。密劝高祖举义旗，兵起，署爲大将军府司户参军，转尚书左丞。贞观中，历大理、司农二卿，出爲秦州刺史。诗二首。崔善爲，贝州武城人，善历数。仕隋，爲文林郎，尝领丁匠五百人，营仁寿宫，杨素爲总监，来按实，善爲持簿暗唱，五百人无一差失，素大惊，稍迁楼烦司户书佐。密劝高祖举义旗，兵起，署爲大将军府司户参军，转尚书左丞。贞观中，历大理、司农二卿，出爲秦州刺史。诗二首。查看更多>>