首页 > 发现 > 全唐诗 > 冬夜吟

dōng yè yín
 冬夜吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

黑夜天寒愁散玉，东皇海上张仙烛。
侯家歌舞按梨园，石氏宾寮醉金谷。
鲁家襜褕闇披水，雪花灯下甘垂翅。
散帙高编折桂枝，披纱密甃青云地。
霜白溪松转斜尽，铜龙唤曙咽声细。
八埏蝼蚁厌寒栖，早晚青旗引春帝。
展转城乌啼紫天，曈曚千骑衙楼前。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平○平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平○仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平○平○○平平。

hēi yè tiān hán chóu sàn yù ， dōng huáng hǎi shàng zhāng xiān zhú 。
hóu jiā gē wǔ àn lí yuán ， shí shì bīn liáo zuì jīn gǔ 。
lǔ jiā chān yú àn pī shuǐ ， xuě huā dēng xià gān chuí chì 。
sàn zhì gāo biān zhé guì zhī ， pī shā mì zhòu qīng yún dì 。
shuāng bái xī sōng zhuǎn xié jìn ， tóng lóng huàn shǔ yàn shēng xì 。
bā shān lóu yǐ yàn hán qī ， zǎo wǎn qīng qí yǐn chūn dì 。
zhǎn zhuǎn chéng wū tí zǐ tiān ， tóng méng qiān qí yá lóu qián 。

动物 龙

冬夜吟

—— 陳陶

黑夜天寒愁散玉，東皇海上張仙燭。
侯家歌舞按梨園，石氏賓寮醉金谷。
魯家襜褕闇披水，雪花燈下甘垂翅。
散帙高編折桂枝，披紗密甃青雲地。
霜白溪松轉斜盡，銅龍喚曙咽聲細。
八埏螻蟻厭寒栖，早晚青旗引春帝。
展轉城烏啼紫天，曈曚千騎衙樓前。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平○平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平○仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平○平○○平平。

hēi yè tiān hán chóu sàn yù ， dōng huáng hǎi shàng zhāng xiān zhú 。
hóu jiā gē wǔ àn lí yuán ， shí shì bīn liáo zuì jīn gǔ 。
lǔ jiā chān yú àn pī shuǐ ， xuě huā dēng xià gān chuí chì 。
sàn zhì gāo biān zhé guì zhī ， pī shā mì zhòu qīng yún dì 。
shuāng bái xī sōng zhuǎn xié jìn ， tóng lóng huàn shǔ yàn shēng xì 。
bā shān lóu yǐ yàn hán qī ， zǎo wǎn qīng qí yǐn chūn dì 。
zhǎn zhuǎn chéng wū tí zǐ tiān ， tóng méng qiān qí yá lóu qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黑夜寒冷，愁思散布如玉，东皇之上海中燃起张仙之烛光。
侯家歌舞声音回荡于梨园之中，石氏宾寮中人陶醉于金谷之间。
鲁家的襜褕披在身上，暗中行走于水中，如同雪花飘落在灯下，安然展翅飞翔。
散帙中藏有高深的编织技艺，将桂枝折叠成美丽的花朵，密密麻麻地排列在青云之地。
霜白的溪流中的松树转向斜阳尽头，铜龙呼唤着黎明的到来，细小的声音沉寂了。
八埏之中，蝼蚁们已经厌倦了寒冷的栖息地，早晚它们将追随着青旗引领春天的帝王来临。
城中转动的乌鸦啼鸣着染上紫色的天空，黎明前的衙楼前有千骑马匹渐行渐近。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《冬夜吟》的诗：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：