首页 > 发现 > 全唐诗 > 东阳酒家赠别二绝句 一

dōng yáng jiǔ jiā zèng bié èr jué jù yī
 东阳酒家赠别二绝句 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

送君同上酒家楼，酩酊翻成一笑休。
正是落花饶怅望，醉乡前路莫回头。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sòng jūn tóng shàng jiǔ jiā lóu ， mǐng dīng fān chéng yī xiào xiū 。
zhèng shì luò huā ráo chàng wàng ， zuì xiāng qián lù mò huí tóu 。

東陽酒家贈別二絕句 一

—— 韋莊

送君同上酒家樓，酩酊翻成一笑休。
正是落花饒悵望，醉鄉前路莫回頭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sòng jūn tóng shàng jiǔ jiā lóu ， mǐng dīng fān chéng yī xiào xiū 。
zhèng shì luò huā ráo chàng wàng ， zuì xiāng qián lù mò huí tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
送你一同上酒家楼，喝得酩酊大笑不止。
正是看着飘落的花朵感到无限忧伤，陶醉的乡间路，别回头。



总结：

诗人用描绘酒后欢乐和美丽风景的方式，表达了人生短暂、时光易逝的主题。诗中送别之际，诗人与朋友一同上酒楼，畅饮尽兴，欢笑不已。酒足饭饱之后，诗人留连观赏落花，却感到深深的忧伤，仿佛意识到美好时刻即将逝去。面对陶醉的乡间路，诗人告诫朋友不要回头，不要留恋过去，而是继续向前追寻新的人生旅程。整首诗抒发了对美好时光的珍惜，以及对人生无常的思考。

赏析：:
韦庄的《东阳酒家赠别二绝句 一》是一首别离之作，表达了离别时的深情厚意和别离后的惆怅之情。这首诗的两个句子交互呼应，表现出了诗人的巧妙构思。
第一句“送君同上酒家楼，酩酊翻成一笑休。”，写诗人与友人一同登上酒家楼，畅饮畅谈，不知不觉间已经醉得酩酊大醉，但此时的醉态却化作一声笑声，突出了欢聚时的快乐和深情。作者通过“一笑休”表现出离别前的豪情壮志，将友人之间的情谊表现得淋漓尽致。
第二句“正是落花饶怅望，醉乡前路莫回头。”，则表现出离别之后的凄凉和不舍，诗人看着落花飘零，感到了离愁别绪。最后一句“醉乡前路莫回头”意味着诗人不愿回头，不愿再看到友人的离去，表现出了对别离的无奈和不舍。
整首诗以饱满的情感、生动的形象和巧妙的写法，将友情的真挚和别离的苦涩表现得淋漓尽致。
标签: 抒情、离别、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《东阳酒家赠别二绝句》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：