首页 > 发现 > 全唐诗 > 东阳酒家赠别二绝句 二

dōng yáng jiǔ jiā zèng bié èr jué jù èr
 东阳酒家赠别二绝句 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

天涯方叹异乡身，又向天涯别故人。
明日五更孤店月，醉醒何处泪沾巾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

tiān yá fāng tàn yì xiāng shēn ， yòu xiàng tiān yá bié gù rén 。
míng rì wǔ gēng gū diàn yuè ， zuì xǐng hé chù lèi zhān jīn 。

東陽酒家贈別二絕句 二

—— 韋莊

天涯方歎異鄉身，又向天涯別故人。
明日五更孤店月，醉醒何處淚霑巾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

tiān yá fāng tàn yì xiāng shēn ， yòu xiàng tiān yá bié gù rén 。
míng rì wǔ gēng gū diàn yuè ， zuì xǐng hé chù lèi zhān jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天涯之地，我叹息着身为异乡人，又将要与故友别离。明日黎明前的时刻，我将独自在陌生的店铺下望着皎洁的月亮，醒来时不知身在何处，泪水湿透了我的巾帕。



总结：

诗人身处天涯异乡，心怀离别之情。在即将分别之际，他预感到自己将孤独地度过明日的黎明。醒来时，他将不知所措，心中的悲伤难以自抑。

赏析：这是韦庄的《东阳酒家赠别二绝句 二》。这首诗写别离之情，情感深沉，抒发了离愁别绪。下面进行赏析：
第一句，诗人以“天涯方叹异乡身”开篇，表现了主人公身处异乡，感到异乡的陌生和无助，心头不禁涌上别离之情。这里以“天涯”烘托出无尽的遥远，强化了离别的苦楚。
第二句，“又向天涯别故人”，强调了再次离别，不仅是身离故乡，还是心离故人。这里的“又”表明主人公曾多次离别，增加了离愁的沉重。
第三句，“明日五更孤店月”，描述了明日的黎明，五更即凌晨，寂静的酒店里唯有明亮的月光，这一景象烘托出主人公在别离时刻的孤独和寂寥。
第四句，“醉醒何处泪沾巾”，写主人公在酒醉后醒来，不知身处何地，但眼泪已经沾湿了巾帕。这里的“醉醒”既可以理解为酒后清醒，也可以理解为离愁醒来，都表达了深刻的忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《东阳酒家赠别二绝句》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：