首页 > 发现 > 全宋诗 > 东轩消梅初开劝客酒二首 其二

dōng xuān xiāo méi chū kāi quàn kè jiǔ èr shǒu qí èr
 东轩消梅初开劝客酒二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

春色融融满洛城，莫辞行乐慰平生。
深思闲友开眉笑，重惜梅花照眼明。
况是山翁差好事，可怜芳酒最多情。
此时不向樽前醉，更向何时醉太平。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn sè róng róng mǎn luò chéng ， mò cí xíng lè wèi píng shēng 。
shēn sī xián yǒu kāi méi xiào ， chóng xī méi huā zhào yǎn míng 。
kuàng shì shān wēng chà hǎo shì ， kě lián fāng jiǔ zuì duō qíng 。
cǐ shí bù xiàng zūn qián zuì ， gèng xiàng hé shí zuì tài píng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的美景如此明媚，充满了洛阳城。不要拒绝离别的欢乐，它会安慰你一生。
深深地思念着闲散的朋友，他们会让你眉开眼笑。再三珍惜梅花的照耀，它照亮了你的眼睛。
何况有位山中老者，他差遣美酒满满的情意。可怜这浓香美酒的心意。
此时不要喝醉在酒杯前，还要等到什么时候，在太平安乐的时候，再醉倒吧。

全诗表达了春天洛阳城的美景和离别时的愉悦情绪。诗人深思着与朋友的聚会，珍惜梅花的芬芳和美酒的情谊。但他意味深长地暗示，不要过于陶醉于欢乐之中，而是应该在太平安乐的时候畅饮，以此表达对平静生活的向往。

赏析：: 这是邵雍创作的《东轩消梅初开劝客酒二首 其二》，诗中描绘了春天洛城盛开的梅花景象，以及作者对友人共享欢乐的渴望。全诗情感豁达，富有深意。
首先，诗人以"春色融融满洛城"的开篇，将读者带入了一个充满生机和美好的春天画面。洛城的春景如画，令人心旷神怡。作者借助自然景色，表达了对生活的热爱和享受。
接下来，诗人提到"深思闲友开眉笑"，表现了他渴望与朋友共聚一堂，分享快乐的愿望。这种深思和期待使诗中情感更加丰富。
诗中的"可怜芳酒最多情"强调了美酒的珍贵和醉后的愉悦。这里，作者将美酒与友情联系在一起，强调友情和美酒的重要性。
最后两句"此时不向樽前醉，更向何时醉太平"则表达了作者对和平幸福生活的向往。他希望不仅在当下，而且在将来都能够陶醉于友情和欢乐之中，享受太平岁月。
标签: 春景、友情、美酒、向往太平。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《东轩消梅初开劝客酒二首》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：