dōng xuān huáng hóng èr méi zhèng kāi zuò shàng shū chéng yǒu rén
东轩黄红二梅正开坐上书呈友人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

一年一度见双梅，能见双梅几度开。
入寿百年今六十，休论闲事且衔盃。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yì nián yí dù jiàn shuāng méi ， néng jiàn shuāng méi jǐ dù kāi 。
rù shòu bǎi nián jīn liù shí ， xiū lùn xián shì qiě xián bēi 。

東軒黄紅二梅正開坐上書呈友人

—— 邵雍

一年一度見雙梅，能見雙梅幾度開。
入壽百年今六十，休論閑事且啣盃。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yì nián yí dù jiàn shuāng méi ， néng jiàn shuāng méi jǐ dù kāi 。
rù shòu bǎi nián jīn liù shí ， xiū lùn xián shì qiě xián bēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
每年都能见到双梅花，几次开放呢？
我已经七十岁高龄，不再谈论琐碎的事情，先干杯庆祝寿辰。

全诗概括：诗人描述了每年都能欣赏到双梅花的美景，然后借此喜庆之时，庆祝自己七十岁生日，不再讨论琐碎之事，举杯共庆。

赏析：这首诗《东轩黄红二梅正开坐上书呈友人》是邵雍的作品，表现了诗人在东轩坐上，欣赏黄红两株梅花盛开的景象，并寓意着作者六旬寿辰，生命已过百年之半，仍然心怀豁达，不谈世俗之事，只愿举杯畅饮。
诗中以黄红两株梅花为景，通过“一年一度见双梅”来强调时间的流转，每年都能欣赏到这一美景，也反映了生命的持续和循环。黄红梅花作为冬季的花卉，在寒冷的季节中绽放，象征着坚韧和希望，与诗人六旬寿辰的主题相呼应。
诗人的年龄已经六旬，但他仍然能够欣然坐上东轩，心情愉悦。他说“休论闲事且衔盃”，表达了不愿谈论世俗琐事，而是愿意举杯畅饮，享受当下的快乐。这种豁达的心态和对自然景物的感慨，体现了诗人对生命的积极态度和对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>