dǒng wēn qí fù huái nán mù
董温其赴淮南幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

岁晏梁园密雪飞，出关犹忆弃繻时。
属鞬正是从军乐，插羽那忧草檄迟。
陪宴初筵挥玉柄，从游别墅骋金羁。
只应偏啖牛心炙，自此声名汉殿知。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

suì yàn liáng yuán mì xuě fēi ， chū guān yóu yì qì xū shí 。
shǔ jiān zhèng shì cóng jūn yuè ， chā yǔ nà yōu cǎo xí chí 。
péi yàn chū yán huī yù bǐng ， cóng yóu bié shù chěng jīn jī 。
zhī yìng piān dàn niú xīn zhì ， zì cǐ shēng míng hàn diàn zhī 。

抒情豪放牛

董温其赴淮南幕

—— 楊億

歲晏梁園密雪飛，出關猶憶弃繻時。
屬鞬正是從軍樂，插羽那憂草檄遲。
陪宴初筵揮玉柄，從遊别墅騁金羈。
只應偏啖牛心炙，自此聲名漢殿知。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁晏梁园中，密密地飘着雪花，让人回想起曾经放弃华丽服饰的时光。
身为军中乐师，拿着军中特有的乐器属鞬，奏响欢快的乐曲，怅然插上羽毛，心中却不忧虑檄文传达的是否迟缓。
在宴席上，刚刚开始用玉柄挥动酒杯，从别墅中游荡，享受着奢华的生活。
只是应该偏好品尝牛心炙，这样才能让汉宫知晓我的声名。

总结：

这首诗描绘了诗人在梁园中度过岁月的情景，回忆起过去舍弃华丽的时光。他以军中乐师的身份，演奏着欢快的乐曲，心中没有忧虑檄文传达的延迟。在宴席上，他挥动着玉杯，从别墅中徜徉，享受着奢华的生活。他更倾向于品尝牛心炙，以此让汉宫知晓他的声名。整首诗以雪花、乐曲、宴席等元素，展示了诗人的豪情和追求。

赏析：诗人杨亿以豪放、奔放的笔调，写出了董温公赴淮南幕的壮志豪情。首句“岁晏梁园密雪飞”表现了时光流逝，岁月静好，但杨亿所描绘的董温公并未因岁月而凋零，反而在雪飞的画卷中显得更加璀璨。接着，“出关犹忆弃繻时”表现了董温公放下了奢华的生活，选择了从军，体现了他的豪情壮志。
第二句“属鞬正是从军乐，插羽那忧草檄迟”描绘了董温公在军中嬉戏玩乐，他插羽挂冠，不为战乱所扰，心无忧虑，展现了他的豁达和从容。
第三句“陪宴初筵挥玉柄，从游别墅骋金羁”表现了董温公在宴会间举杯挥玉柄，游走在自己的别墅中，金羁束缚着他，但他却自由自在，不受拘束，生活得意洋洋。
最后两句“只应偏啖牛心炙，自此声名汉殿知”展现了董温公的志向，他宁愿选择吃牛心，也要实现自己的抱负。而这种奋发向前的精神最终使得他的名字传入了汉宫，被人们所知晓。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>