首页 > 全唐诗 > 洞庭湖

dòng tíng hú
 洞庭湖 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

人生除泛海，便到洞庭波。
驾浪沉西日，吞空接曙河。
虞巡竟安在，轩乐讵曾过。
唯有君山下，狂风万古多。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

rén shēng chú fàn hǎi ， biàn dào dòng tíng bō 。
jià làng chén xī rì ， tūn kōng jiē shǔ hé 。
yú xún jìng ān zài ， xuān lè jù céng guò 。
wéi yǒu jūn shān xià ， kuáng fēng wàn gǔ duō 。

洞庭湖 风景名胜

洞庭湖

—— 元稹

人生除泛海，便到洞庭波。
駕浪沉西日，吞空接曙河。
虞巡竟安在，軒樂詎曾過。
唯有君山下，狂風萬古多。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

rén shēng chú fàn hǎi ， biàn dào dòng tíng bō 。
jià làng chén xī rì ， tūn kōng jiē shǔ hé 。
yú xún jìng ān zài ， xuān lè jù céng guò 。
wéi yǒu jūn shān xià ， kuáng fēng wàn gǔ duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人生除乘船渡海时的波涛，便是涌起的洞庭湖波浪了。
驾驶船只破浪而去，直到夕阳西沉，仿佛吞噬了一片天空，迎接着拂晓的银河。
曾经南巡的舜帝如今在何处？轩皇黄帝是否曾一度造访过这里，演奏乐曲呢？
惟有在君山之下，狂风万古呼啸穿梭而过。 

曙河：拂晓的银河。
虞巡：指虞舜南巡。舜，姓姚，名重华；因建国于虞，故称虞舜。
轩乐：轩皇张乐。轩皇即黄帝轩辕氏 。张乐即奏乐。 
君山：又名湘山，位于洞庭湖口。


背景：
这首诗是元和八年（公元813年）在岳州创作的。在元和五年（公元810年），元稹因揭露河南尹房式（开国功臣房玄龄之后）的不法行为而被召回并被罚俸。唐宪宗以“元稹轻树威，失宪臣体”为由，将元稹贬为江陵府士曹参军。从那时起，他便开始了长达十余年的贬谪生活。元和八年（公元813年），元稹再次被调往唐州（位于今今河南）任职。在这次贬谪期间，他随军征讨张伯靖，经过洞庭湖时创作了这首诗，表达了他在贬谪期间的郁闷情绪。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《洞庭湖》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：