首页 > 全唐诗 > 洞庭玩月

dòng tíng wán yuè
 洞庭玩月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩偓 (hán wò) 。

洞庭湖上清秋月，月皎湖宽万顷霜。
玉椀深沈潭底白，金杯细碎浪头光。
寒惊乌鹊离巢噪，冷射蛟螭换窟藏。
更忆瑶台逢此夜，水晶宫殿挹琼浆。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dòng tíng hú shàng qīng qiū yuè ， yuè jiǎo hú kuān wàn qǐng shuāng 。
yù wǎn shēn shěn tán dǐ bái ， jīn bēi xì suì làng tou guāng 。
hán jīng wū què lí cháo zào ， lěng shè jiāo chī huàn kū cáng 。
gèng yì yáo tái féng cǐ yè ， shuǐ jīng gōng diàn yì qióng jiāng 。

洞庭玩月

—— 韓偓

洞庭湖上清秋月，月皎湖寬萬頃霜。
玉椀深沈潭底白，金杯細碎浪頭光。
寒驚烏鵲離巢噪，冷射蛟螭換窟藏。
更憶瑤臺逢此夜，水晶宮殿挹瓊漿。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dòng tíng hú shàng qīng qiū yuè ， yuè jiǎo hú kuān wàn qǐng shuāng 。
yù wǎn shēn shěn tán dǐ bái ， jīn bēi xì suì làng tou guāng 。
hán jīng wū què lí cháo zào ， lěng shè jiāo chī huàn kū cáng 。
gèng yì yáo tái féng cǐ yè ， shuǐ jīng gōng diàn yì qióng jiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洞庭湖上的清秋月亮，皎洁明亮照耀在湖面上，湖水宽广广阔，像铺满了一层霜。玉椀在湖水的深处悄然沉没，闪烁着洁白的光芒，而金杯则在细小的波浪上闪耀着光彩。

寒意使乌鹊惊扰离开巢穴，发出嘈杂的鸣叫声，冷冽的风射进深渊，让蛟龙和螭蛇互相更换避隐的洞穴。

更令人回忆起在瑶台上遇见这样的夜晚，那里的水晶宫殿中盛满了美酒佳肴，如同倾倒琼浆般美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗：

相关诗词：

过吕仙洞四首 其三 (guò lǚ xiān dòng sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

嵌岩中有玉为壶，不作嵇生守煅炉。
玩世肯尝东老酒，翻身时过洞庭湖。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

竹枝歌 其九 (zhú zhī gē qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

弄玉吹箫过洞庭，烟波渺渺接巴陵。
朗吟仙子来何处，飞上君山玩月明。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

中秋寄璝和尚 (zhōng qiū jì guī hé shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 释怀深。

秀岭高峰咫尺间，青松常伴白云闲。
中秋同玩洞庭月，谁道山家不往还。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿洞庭 (sù dòng tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 郑遨。

月到君山酒半醒，朗吟疑有水仙听。
无人识我真闲事，赢得高秋看洞庭。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏史诗 洞庭 (yǒng shǐ shī dòng tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

五月扁舟过洞庭，鱼龙吹浪水云腥。
轩辕黄帝今何在，回首巴山芦叶青。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望洞庭 (wàng dòng tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

小学古诗 写景 山水 景点

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望洞庭 (wàng dòng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

端居灧澦两经年，不戒瞿唐七月船。
得得遥从洞庭过，要看湖涨水中天。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题洞庭湖 (tí dòng tíng hú)

。 朝代：唐 。    作者： 蔡押衙。

可怜洞庭湖，恰到三冬无髭须。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和张纯父霜月三首 其一 (hé zhāng chún fù shuāng yuè sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

洞庭高秋乃无事，洞庭主人独多才。
满天如水乌啼夜，写出寒蝉湿兔来。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

两鹤行 (liǎng hè xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

西风引湖光，上与月色乱。
化为两白鹤，飞来洞庭岸。
洞庭无网罗，两鹤愿为伴。
鸣声既清好，羽翼又璀璨。
一鹤飞上天，久厌俗眼玩。
一鹤不能飞，摧颓自悲叹。
三年望绝壁，念汝肠已断。
昔既薄恩情，今还恨霄汉。
未忍学鹪鹩，裁求一枝换。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照