dōng shān yuè xià huái yǒu rén
东山月下怀友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：窦羣 (dòu qún) 。

东山多乔木，月午始苍苍。
虽殊碧海状，爱此青苔光。
高下灭华烛，参差啓洞房。
佳人梦余思，宝瑟愁应商。
皎洁殊未已，沈吟限一方。
宦情哂鸡口，世路倦羊肠。
彼美金石分，眷言兰桂芳。
清晖讵同夕，耿耿但相望。

平平平平仄，仄仄仄○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。

dōng shān duō qiáo mù ， yuè wǔ shǐ cāng cāng 。
suī shū bì hǎi zhuàng ， ài cǐ qīng tái guāng 。
gāo xià miè huá zhú ， cēn cī qǐ dòng fáng 。
jiā rén mèng yú sī ， bǎo sè chóu yìng shāng 。
jiǎo jié shū wèi yǐ ， shěn yín xiàn yī fāng 。
huàn qíng shěn jī kǒu ， shì lù juàn yáng cháng 。
bǐ měi jīn shí fēn ， juàn yán lán guì fāng 。
qīng huī jù tóng xī ， gěng gěng dàn xiāng wàng 。

鸡羊

東山月下懷友人

—— 竇羣

東山多喬木，月午始蒼蒼。
雖殊碧海狀，愛此青苔光。
高下滅華燭，參差啓洞房。
佳人夢餘思，寶瑟愁應商。
皎潔殊未已，沈吟限一方。
宦情哂雞口，世路倦羊腸。
彼美金石分，眷言蘭桂芳。
清暉詎同夕，耿耿但相望。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东山上长满了茂密的树木，月亮在正午时分开始显得苍苍。
虽然它与蔚蓝的海洋形成鲜明对比，但我喜爱它青苔覆盖的光芒。
高低不一的灯火熄灭了繁华富丽，错落有致地照亮了洞房。
佳人在梦中思念我，我心中的宝瑟因忧愁而发出悲音。
明亮的月光仍然不曾停息，我陷入了沉思，思绪被局限在一个地方。
在宦海中的情感只能被鸡口所嘲笑，世俗的道路让我感到厌倦。
那些美丽的金石之间分隔出了各自的位置，而言语中充满了兰花和桂花的芬芳。
清晨的阳光岂能与夜晚相比，我们只能黯然相望。

赏析：:
这是一首以山月为背景，表达了诗人对友人的思念之情的古诗。诗中借助东山的月光来抒发自己的感情，通过对山月的描写，将友人的形象和情感巧妙地融入其中。
首节写东山多树木，月光初升，形容山林的宁静和月光的明亮。诗人以"虽殊碧海状"来形容山上的景色，暗示着山与海的遥远距离，表达了对友人的思念之情。接着，诗人提到青苔光，通过青苔的光彩来衬托月光的美丽，进一步增强了山月的魅力。
第二节写月光从高处照下，照亮了洞房，这里可以理解为友人的住处。高下灭华烛，参差啓洞房，形容了月光的参差不齐，暗示了友人的房间，给人以温馨的感觉。然后，诗人提到佳人，表达了友人的美貌和在梦中出现在诗人的思绪之中，宝瑟愁应商，意味着友人也有着自己的烦恼和忧虑。
第三节写月光虽然皎洁，但限于一方，表达了友人与诗人相隔遥远的现实状况，宦情哂鸡口，世路倦羊肠，暗示了友人在世事纷扰中的苦闷和疲惫。接下来，诗人提到友人美丽如金石，言谈举止如兰桂芳，强化了友人的形象，表达了对友人的钦佩之情。
最后一节写清晖未必与夕相同，但诗人和友人仍然相望，耿耿不忘。这里清晖与夕分别象征着友人的境遇和诗人的境遇，虽然不同，但友情仍然坚固。整首诗通过月光和山景的描写，巧妙地表达了诗人对友人的深厚情感以及友情的珍贵。
标签: 抒情、写景、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。