首页 > 全唐诗 > 贞元末东院尝接事今西川武相公于兹三周谬领中宪徘徊厅宇多获文篇夏日即事因寄四韵

zhēn yuán mò dōng yuàn cháng jiē shì jīn xī chuān wǔ xiàng gong yú zī sān zhōu miù lǐng zhōng xiàn pái huái tīng yǔ duō huò wén piān xià rì jí shì yīn jì sì yùn
贞元末东院尝接事今西川武相公于兹三周谬领中宪徘徊厅宇多获文篇夏日即事因寄四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：窦羣 (dòu qún) 。

重轩深似谷，列柏镇含烟。
境绝苍蝇到，风生白雪前。
弹冠惊迹近，专席感恩偏。
霄汉朝来下，油幢路几千。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

chóng xuān shēn sì gǔ ， liè bǎi zhèn hán yān 。
jìng jué cāng yíng dào ， fēng shēng bái xuě qián 。
tán guān jīng jì jìn ， zhuān xí gǎn ēn piān 。
xiāo hàn cháo lái xià ， yóu zhuàng lù jǐ qiān 。

貞元末東院嘗接事今西川武相公于茲三周謬領中憲徘徊廳宇多獲文篇夏日即事因寄四韻

—— 竇羣

重軒深似谷，列柏鎮含烟。
境絕蒼蠅到，風生白雪前。
彈冠驚迹近，專席感恩偏。
霄漢朝來下，油幢路幾千。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重重的楼阁深邃如谷，一排排的柏树镇守其中，笼罩着轻烟。
境地如此高远，连苍蝇都难以到达，风吹起白雪之前。
摘下华冠，惊叹自己的才华近在眼前，坐在宝座上感恩不尽。
天空的霄汉从东方升起，灯火通明的道路延伸几千里。

赏析：
这首古诗《贞元末东院尝接事今西川武相公于兹三周谬领中宪徘徊厅宇多获文篇夏日即事因寄四韵》是唐代诗人窦羣创作的一首诗歌。诗人以夏日的景色为背景，表达了对身世之感慨，同时赞美了西川武相公的高尚品德和卓越才华。
首先，诗人以“重轩深似谷，列柏镇含烟。”来描写自己所处的环境。这两句表现出了郊外别院的幽静和清新，重轩深邃如山谷，柏树排列整齐，烟雾弥漫，勾勒出了一幅宁静的画面。
接下来，诗人用“境绝苍蝇到，风生白雪前。”来形容这里的环境与尘世的喧嚣格格不入，没有苍蝇飞入，仿佛处于人间仙境。风吹拂着，宛如初雪飘落，使得整个场景更加宁静和清凉。
诗中还提到“弹冠惊迹近，专席感恩偏。”这两句表达了诗人窦羣受到了西川武相公的款待，感到非常荣幸，且心怀感恩之情。相公对他的赏识使他感到意外和惊喜。
最后两句“霄汉朝来下，油幢路几千。”则表现了相公的高远抱负和政治智慧，将其比喻为“霄汉”，显示出了他的崇高志向；“油幢路几千”则描绘了他的政绩斐然，领导下的路途漫长，象征着卓越的才能和领导力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。